Paroles et traduction Gregory Porter - No Love Dying (2021 "Still Rising" Version)

No Love Dying (2021 "Still Rising" Version)

There will be no love that's dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way
He broke his wing, I helped him heal
And then he flew away

Well, the death of love is everywhere
But I won't let it be
There will be no love dying here for me
There will be no love that's dying here

Well, the mirror that fell from the wall
Was raggedy, that's all
Well, it rest up on a rusty nail
Before it made its fall

The bones of love are everywhere
But I won't let it be
There will be no love that's dying here for me
There will be no love dying here

Four flowers in my Asian vase
Is not a sign we're dead
But I paid for three, a sweet old lady
Gave me four instead, whoa

There's some doubt that is out about this love
But whoa, I won't let it be
There will be no love that is dying here for me

There will be no love dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way
Well, he broke his wings and I helped him heal
Then he flew away

The death of love is everywhere
But I won't let it be
There will be no love dying here for me
The death of love is everywhere
I believe in love (but I won't let it be)
There will be (there will be no love dying here for me)
There will be no love dying here for me, oh

Hey, there will be no love that is dying here
There will be no love that's dying here
There will be no love that's dying here
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, hmm, no, no
There will be no love that's dying here
(No, no, no, no, there will be no love that's dying here)

Oh
There will be no-
There will be no love dying here, oh

Любовь здесь не умрет (версия 2021 года "Still Rising")

Здесь не будет любви, которая умирает
Птица, которая влетела в мое окно,
Просто сбилась с пути.
Она сломала крыло, я помог ей исцелиться,
А потом она улетела.

Да, смерть любви повсюду,
Но я не позволю этому случиться.
Здесь не будет любви, умирающей для меня.
Здесь не будет любви, которая умирает.

Что ж, зеркало, которое упало со стены,
Было ветхим, вот и все.
Оно держалось на ржавом гвозде,
Прежде чем упасть.

Кости любви повсюду,
Но я не позволю этому случиться.
Здесь не будет любви, умирающей для меня.
Здесь не будет любви, которая умирает.

Четыре цветка в моей азиатской вазе
Не признак того, что мы мертвы.
Я заплатил за три, милая старушка
Дала мне четыре, вот так.

Есть некоторые сомнения по поводу этой любви,
Но, о, я не позволю этому случиться.
Здесь не будет любви, умирающей для меня.

Здесь не будет любви, которая умирает.
Птица, которая влетела в мое окно,
Просто сбилась с пути.
Она сломала крылья, и я помог ей исцелиться,
Потом она улетела.

Смерть любви повсюду,
Но я не позволю этому случиться.
Здесь не будет любви, умирающей для меня.
Смерть любви повсюду.
Я верю в любовь (но я не позволю этому случиться).
Здесь будет (здесь не будет любви, умирающей для меня).
Здесь не будет любви, умирающей для меня, о.

Эй, здесь не будет любви, которая умирает.
Здесь не будет любви, которая умирает.
Здесь не будет любви, которая умирает.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, хм, нет, нет.
Здесь не будет любви, которая умирает.
(Нет, нет, нет, нет, здесь не будет любви, которая умирает).

О,
Здесь не будет-
Здесь не будет любви, которая умирает, о.