Paroles et traduction Gregory e Gabriel - Pele na Pele

Pele na Pele

Imagina a gente sem briga
Mas abraço e menos intriga
Pelo menos pra sua familia achar legal
Se a gente fingir um pro outro
Que não tem gritaria de novo
E quem sabe parecer um pouco um casal normal
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada

Skin on Skin

Imagine us without a fight
But more hugs and less intrigue
At least for your family to think it's cool
If we pretend for each other
That there will be no more screaming
And who knows, seem a little like a normal couple
Maybe it will work
The lie told a thousand times quoting the truth
But in reality
I can already see it
I don't give it half an hour before we fight again
But there's one thing we always agree on
Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
Our bed is always unmade

Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
The best part of our love has to be censored
Maybe it will work
The lie told a thousand times quoting the truth
But in reality
I can already see it
I don't give it half an hour before we fight again
But there's one thing we always agree on

Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
Our bed is always unmade
Maybe it will work
The lie told a thousand times quoting the truth
But in reality
I can already see it
I don't give it half an hour before we fight again
But there's one thing we always agree on
Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
The best part of our love
Maybe it will work
The lie told a thousand times quoting the truth
But in reality
I can already see it
I don't give it half an hour before we fight again
But there's one thing we always agree on
Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
Our bed is always unmade
Maybe it will work
The lie told a thousand times quoting the truth
But in reality
I can already see it
I don't give it half an hour before we fight again
But there's one thing we always agree on
Skin on skin is different
In the clinch, we understand each other
Those who are outsiders don't understand anything
The best part of our love has to be censored