Paroles et traduction Greifarnir - Útihátíð (Alternate)

Útihátíð (Alternate)

Þið sem komuð hér í kvöld,
(Vonandi skemmtið' ykkur vel).
Ég veit þið höfðuð með ykkur tjöld,
(Drekkið ykkur ekk'í hel).

Þið komuð ekki til að sofa,
(í tjaldi verðið ekki ein)
Fjöri skal ég ykkur lofa,
(Dauður bak við næsta stein).

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur vel.

Þetta er söngur til þín og mín,
(þú mátt alveg syngja með).
Okkar sem drekkum eins og svín,
(Svo fljóti út um eyr'og nef).

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur vel.

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur vel.

Þetta er söngur til þín og mín,
(þú mátt alveg syngja með).
Okkar sem drekkum eins og svín,
(Svo fljóti út um eyr'og nef).

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
Illa drukkin, inn'í skógi, hvar er tjaldið?
Vonandi skemmtið ykkur

Upp'á palli, inn'í tjaldi, út'í fljóti,
Vonandi skemmtið' ykkur
DAUÐADRUKKIN!

Фестиваль под открытым небом (Альтернативная версия)

Вы, кто пришёл сюда сегодня вечером,
(Надеюсь, вы хорошо проведёте время).
Я знаю, вы принесли с собой палатки,
(Только не упейтесь до чёртиков).

Вы пришли сюда не спать,
(в палатке ты не будешь одна)
Обещаю, веселье будет литься через край,
(Мертвецки пьян за ближайшим камнем).

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время.

Эта песня для тебя и для меня,
(можешь подпевать).
Для нас, кто пьёт как свиньи,
(Чтобы всё вытекало из ушей и носа).

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время.

На сцене, в палатке, в речке,
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время.

Эта песня для тебя и для меня,
(можешь подпевать).
Для нас, кто пьёт как свиньи,
(Чтобы всё вытекало из ушей и носа).

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
В стельку пьян, в лесу, где палатка?
Надеюсь, вы хорошо проводите время

На сцене, в палатке, в речке,
Надеюсь, вы хорошо проводите время
ДО СМЕРТИ ПЬЯН!