Paroles et traduction Grein - Giganti

Giganti

È sempre lei la trama delle mie storie
Fa m'ama non m'ama con petali di rose
Le spine da tempo erano un grande forse
Poi si é punta mentre il suo demone la morde.
Erano amici, conosciuti all'asilo
Ora sconosciuti per un capriccio da bambino
Se ora la guardi le sue lacrime il nilo
Se ne é andato senza dare nessun'avviso.
Soffoca un grido tra le lenzuola
Ora fredde come la stagnola
Sa che esiste solo una cosa che la consola
Va In bagno nervosa e si mette due dita in gola.
Passano i giorni continua a stare male
Si sente in gabbia come un animale
Non esce di casa per paura di incontrare
Colui che l'ha resa triste e fredda come l'aurora boreale.
Quando si passa da amicizia ad amore ne soffre solo uno
Sono 5 giorni ormai che é a digiuno
Voleva lui in particolare mica qualcuno
Ma i per sempre durano quanto uno starnuto
Non riesce più a studiare
I voti iniziano a calare
Vive nel suo letto circondata dalle sue pare
Con nessuno che la vuole aiutare.
La sua migliore amica ora é fidanzata
Non la degna di uno sguardo, l ha abbandonata
Una sera ha provato a farle una chiamata
Ma non fu mai fatta scelta più sbagliata
I chili in più allo specchio la uccidono
Lui ci scherzava su in modo ridicolo
A lei piaceva perché nel suo piccolo
Si sentiva bella perché lui era l'antidoto
Ora che è sola e parla con il soffitto
Mentre nella sua testa si é dato via ad un conflitto
Farlo o non farlo un argomento rimasto zitto
Quello che nei libri non è mai descritto
È decisa va in bagno prende la lametta
Ormai ha preso la sua scelta
Deve muoversi a farlo in tutta fretta
I suoi saranno a casa tra un oretta.
Gli stessi che non l hanno mai apprezzata
In quella casa non si sentiva accettata
La madre era come tante un alcolizzata
Il padre quando capitava la violentava
Alza lo sguardo le lacrime le rigano il viso
Sono settimane che non accenna un sorriso
Tutta colpa del suo narciso
Inizia a tagliare in modo profondo e conciso
Cade a terra perde i sensi e vede tutto nero
Sente il sangue caldo sulla pelle non le sembra vero
Se ne é andata in tempo zero
Nella vita puoi solo fingere di essere un guerriero
Poi il nulla.

Giganti

She is always the plot of my stories
She makes me love her, not love her with rose petals
The thorns had been a big maybe for some time
Then she pricked herself as her demon bit her.
They were friends, they met at the kindergarten
Now they are strangers to each other because of a child's whim
If you look at her now, her tears are the Nile
He left without giving any notice.
She stifles a scream between the sheets
Now cold as tin foil
She knows there is only one thing that comforts her
She goes to the bathroom nervous and puts two fingers down her throat.
Days go by and she feels worse
She feels trapped like an animal
She does not leave the house for fear of meeting
The one who made her sad and cold as the aurora borealis.
When you go from friendship to love, only one suffers
It's been 5 days now that she's been fasting
She wanted him in particular, not someone
But forever's lasts as long as a sneeze
She can't study anymore
Grades start to drop
She lives in her bed surrounded by her walls
With no one to help her.
Her best friend is now engaged
She doesn't give her a glance, she's abandoned her
One evening she tried to call her
But it was never a more wrong choice
The extra pounds in the mirror kill her
He used to joke about it in a ridiculous way
She liked it because in her little way
She felt beautiful because he was the antidote
Now that she is alone and talking to the ceiling
While in her head she has given way to a conflict
Do it or not do it, a subject that has remained silent
What is never described in books
She is determined, she goes to the bathroom and takes the razor blade
She has now made her choice
She has to move fast
Her parents will be home in an hour.
The same ones who never appreciated her
She didn't feel accepted in that house
Her mother was like so many, an alcoholic
Her father raped her when he happened
She looks up and tears stream down her face
It's been weeks since she's smiled
All the fault of her narcissist
She starts cutting deeply and concisely
She falls to the ground, loses consciousness and sees everything black
She feels the warm blood on her skin, it doesn't seem real
She's gone in no time.
In life you can only pretend to be a warrior
Then nothingness.