Paroles et traduction Grein - Giganti

Giganti

È sempre lei la trama delle mie storie
Fa m'ama non m'ama con petali di rose
Le spine da tempo erano un grande forse
Poi si é punta mentre il suo demone la morde.
Erano amici, conosciuti all'asilo
Ora sconosciuti per un capriccio da bambino
Se ora la guardi le sue lacrime il nilo
Se ne é andato senza dare nessun'avviso.
Soffoca un grido tra le lenzuola
Ora fredde come la stagnola
Sa che esiste solo una cosa che la consola
Va In bagno nervosa e si mette due dita in gola.
Passano i giorni continua a stare male
Si sente in gabbia come un animale
Non esce di casa per paura di incontrare
Colui che l'ha resa triste e fredda come l'aurora boreale.
Quando si passa da amicizia ad amore ne soffre solo uno
Sono 5 giorni ormai che é a digiuno
Voleva lui in particolare mica qualcuno
Ma i per sempre durano quanto uno starnuto
Non riesce più a studiare
I voti iniziano a calare
Vive nel suo letto circondata dalle sue pare
Con nessuno che la vuole aiutare.
La sua migliore amica ora é fidanzata
Non la degna di uno sguardo, l ha abbandonata
Una sera ha provato a farle una chiamata
Ma non fu mai fatta scelta più sbagliata
I chili in più allo specchio la uccidono
Lui ci scherzava su in modo ridicolo
A lei piaceva perché nel suo piccolo
Si sentiva bella perché lui era l'antidoto
Ora che è sola e parla con il soffitto
Mentre nella sua testa si é dato via ad un conflitto
Farlo o non farlo un argomento rimasto zitto
Quello che nei libri non è mai descritto
È decisa va in bagno prende la lametta
Ormai ha preso la sua scelta
Deve muoversi a farlo in tutta fretta
I suoi saranno a casa tra un oretta.
Gli stessi che non l hanno mai apprezzata
In quella casa non si sentiva accettata
La madre era come tante un alcolizzata
Il padre quando capitava la violentava
Alza lo sguardo le lacrime le rigano il viso
Sono settimane che non accenna un sorriso
Tutta colpa del suo narciso
Inizia a tagliare in modo profondo e conciso
Cade a terra perde i sensi e vede tutto nero
Sente il sangue caldo sulla pelle non le sembra vero
Se ne é andata in tempo zero
Nella vita puoi solo fingere di essere un guerriero
Poi il nulla.

Гиганты

Она всегда сюжет моих историй,
Играет в "любит - не любит" с лепестками роз.
Шипы долгое время были большим "может быть",
Потом укололась, пока её демон кусал.
Они были друзьями, познакомились в детском саду,
Теперь чужие из-за детской прихоти.
Если сейчас посмотришь на неё, её слёзы - Нил,
Он ушёл, не предупредив.
Душит крик в простынях,
Теперь холодных, как фольга.
Знает, что есть только одно, что её утешит,
Идёт в ванную, нервничает и засовывает два пальца в горло.
Дни идут, ей продолжает быть плохо,
Чувствует себя в клетке, как животное.
Не выходит из дома из страха встретить
Того, кто сделал её такой грустной и холодной, как северное сияние.
Когда дружба перерастает в любовь, страдает только один,
Уже 5 дней она ничего не ест.
Она хотела именно его, а не кого-нибудь,
Но "навсегда" длится не дольше чиха.
Больше не может учиться,
Оценки начинают падать,
Живёт в своей кровати, окружённая стенами,
И никто не хочет ей помочь.
Её лучшая подруга теперь обручена,
Не удостоивает её взглядом, бросила её.
Однажды вечером она попыталась ей позвонить,
Но это было худшее решение.
Лишние килограммы в зеркале убивают её,
Он над этим шутил так нелепо.
Ей нравилось, потому что в глубине души
Она чувствовала себя красивой, потому что он был противоядием.
Теперь, когда она одна и разговаривает с потолком,
Пока в её голове разгорается конфликт,
Сделать это или нет - вопрос, оставшийся без ответа,
То, что никогда не описывают в книгах.
Она решилась, идёт в ванную, берёт лезвие,
Она уже сделала свой выбор,
Должна сделать это быстро,
Её родители будут дома через час.
Те самые, которые никогда её не ценили,
В этом доме она не чувствовала себя принятой.
Мать, как и многие, была алкоголичкой,
Отец, когда случалось, насиловал её.
Поднимает взгляд, слёзы текут по лицу,
Неделями она не улыбалась.
И всё из-за её нарцисса.
Начинает резать глубоко и уверенно,
Падает на пол, теряет сознание и видит всё чёрным,
Чувствует тёплую кровь на коже, ей не верится,
Она ушла в мгновение ока.
В жизни ты можешь только притворяться воином.
Потом ничто.