Paroles et traduction Greis feat. Curse - Lärm der Welt

Lärm der Welt

Was wämmer gä wenn mir göh?
Bi ke Poet, bi ned cho zum Frage stelle
I bi ned cho zum zämmehockä u redä, jedem sälber übrla, wie vell Vrantwortig er treit.
Abr gahts drum, dass me Salät frisst?
O i hock mängisch im Mäc .
Bis mer schlächt wird.

Ich bin so voll von nichts von Bedeutung, doch wär' gern voll von Nichts und Bedeutung. (Yes)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt, doch wär' gern leer von dem Lärm der Welt
(Kannst du das hier fühlen?)
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung, doch wär' gern voll von Nichts und Bedeutung. (Yeah)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt, doch wär' gern leer von dem Lärm der Welt.
(Fühlst du mich?)

Ich spür' den Struggle in mir drin' der auch draußen ist.
Turbolenzen an meinen Grenzen führ'n häufig zu Kriegen, so wie's auch außen ist.
Außer mich hab' ich niemand zu fürchten, ich glaub's mir selber nich'.
Selten bin ich gefestigt, wenn um mich 'rum meine Welt zerbricht.
Selten bin ich gewollt auf mich selbst zu hören voller Selbstkritik.
Seltsam, dass man so wenig sich selbst vertraut, wenn man selber spricht.
Selbstverliebt sein heißt nicht, dass man automatisch sich selber liebt.
Ander'n Fehler verzeih'n heißt nicht gleich, dass man sie sich selbst vergibt.
Es fehlt mir meistens der Mut, das wirklch zu tun, was ich wirklich will, denn die Konditionierung setzt mir schon zu.
Wenn man lernt, was richtig und falsch is', bevor man drei Jahre alt is' und selbst entscheiden kann, prägt ein' die Meinung and'rer gewaltig.
Und sobald ich das seh' und merk' wird mir klar, oft leb' ich verkehrt und ist das, was ich will auch wirklich mein Wert oder angelernt?
Und ist das was ich denke, wirklich mein Wert oder das Ergebnis von Erziehung, sozialer Prägung, Umgebung und Predikt?
Wie wenig weiß ich eigentlich von mir und wie viel davon, was die ander'n von mir erwarten, damit ich Liebe bekomm'?
Und wie schizophren ist es eigentlich zu leben um den' zu gefallen, den' du nur gefällst, wenn du hältst, was sie fälschlich von dir verlangen.
Denn wirklich lieben heißt freuen, wenn der and're frei is' und feiern, wenn jemand fliegt und dankbar sein, dass man dabei ist.
Dabei is' alles so einfach, man muss nur sich selbst erkennen.
Doch geblendet sind wir und Reinigung heißt, sich selbst zu verbrennen.

Greis:???

Noise of the World

What would we give if we went?
I'm not a poet, I haven't come to ask questions
I haven't come to sit and talk, each person can reflect on their own responsibility.
But is it about eating salad?
Oh, I sometimes sit in McDonald's .
Until I feel sick.

I'm so full of nothing of importance, but I'd like to be full of Nothing and Meaning. (Yes)
I'm empty from the noise of the world, but I'd like to be empty from the noise of the world
(Can you feel this?)
I'm so full of nothing of importance, but I'd like to be full of Nothing and Meaning. (Yeah)
I'm empty from the noise of the world, but I'd like to be empty from the noise of the world.
(Do you feel me?)

I feel the struggle within me that's also outside.
Turbulence at my borders often leads to wars, just like it is outside.
Besides myself, I have no one to fear, I don't believe it myself.
I'm rarely stable when my world around me is falling apart.
I'm rarely willing to listen to myself, full of self-criticism.
It's strange how little you trust yourself when you speak yourself.
Being in love with yourself doesn't mean you automatically love yourself.
Forgiving other's mistakes doesn't mean you forgive yourself.
I usually lack the courage to do what I really want, because the conditioning is already affecting me.
When you learn what's right and wrong before you're three years old and can decide for yourself, the opinion of others shapes you significantly.
And as soon as I see and notice this, it becomes clear to me that I often live wrongly and that what I want is really my value or learned?
And is what I think really my value or the result of upbringing, social conditioning, environment, and prediction?
How little do I actually know about myself and how much of it is what others expect of me to get love?
And how schizophrenic is it to live to please someone who you only please when you hold what they falsely demand of you.
Because to truly love means to be happy when the other is free and to celebrate when someone flies and to be grateful that you are there.
Everything is so simple, you just have to know yourself.
But we are blinded and purification means burning yourself.

Greis:???