Paroles et traduction Greis - Kolumbus

Kolumbus

Dr Kolumbus isch go fahre
Hett sichs nid lang überleit
Hett scho vor 400 Jahre
Nid druf glost was d Lüt hei gseit
Mir hei Ziu mir hei Gschichte
Gö so wit wis geit
Und weme det isch fragt me sich de
Was erwartet eim dehei

Und i stige i wage
So lah mi nid alls hinderfrage
So baud i zwifle landi im Grabe
Verstahmi nid fausch
Ha d Wahrheit nid gfrässe
Ke blasse ob aus das woni mache
Jemaus e andre chönnt träffe
Oder vergässe wird

Ich cha nid anderst
Wott gäng meh
Es längt mer nie
Eifach isches nid
We di ganzi Wäut bruchsch zum zfriede si

Dr Napoleon isch zoge
Bis nach Russland mit sim Heer
Hätter d Sach genau erwoge
Wär er z Korsika id Lehr
Mir hei Ziu mir hei Gschichte
Gö so wit wis geit
Und weme det isch fragt me sich de
Was erwartet eim dehei

Viu si vou überzügt vo sech
Und renne dur Bärge
Anderi erstarre uf haubem Wäg
Us Angst z versäge
U d Wäut wird säute vo dene regiert
Si immer die wo ufem guete Wäg si
Wo a sech zwifle

Aus woni bruch
Hani scho da
Cha witerzieh
Doch i warte ni
Bisi scho am Ziu bi zum zfriede si

Колумб

Этот Колумб отправился в плаванье,
Долго не раздумывал,
Уже 400 лет назад
Не слушал, что люди говорили.
У нас есть цели, у нас есть истории,
Идём так далеко, как можем.
И когда ты там, спрашиваешь себя,
Что ждет тебя дома?

И я сажусь в вагон,
Не стану всё подвергать сомнению,
Иначе окажусь в могиле от сомнений,
Не пойми меня неправильно.
Я не проглотил правду,
Не имею ни малейшего понятия, получится ли то, что я задумал,
Может, встречу кого-то другого,
Или буду забыт.

Я не могу иначе,
Хочу всегда большего,
Мне всегда мало,
Это не так просто,
Когда тебе нужен весь мир, чтобы быть довольной.

Наполеон пошел,
До самой России со своей армией.
Если бы он всё тщательно обдумал,
Он бы остался на Корсике учиться.
У нас есть цели, у нас есть истории,
Идём так далеко, как можем.
И когда ты там, спрашиваешь себя,
Что ждет тебя дома?

Многие слишком самоуверенны
И бегут через горы.
Другие замирают на полпути
Из страха потерпеть неудачу.
И миром правят те,
Кто всегда на верном пути,
Кто сомневается в себе.

Всё, что мне нужно,
У меня уже есть,
Могу идти дальше,
Но я никогда не жду,
Я уже близка к цели, чтобы быть довольной.