Paroles et traduction Greis - Nur 1 Tropfe

Nur 1 Tropfe

Was au immer min Plan isch,
Was au immer i wott,
Wichtig isch nid, was i vor ha,
Wichtig isch nur, dass i's mach.
Lah mi Zwiifle ir Ohmacht,
Lah mi gheie uf d'Zähn,
Lah mi gäng wieder voll id Wand brätsche,
Und fascht vonenand brech, bisis irgenwenn schaff'.
Ganz egal, was min Plan isch,
Was au immer i wott,
Was zehlt isch nid was i vo mir gib,
Und das wo'ni bring und aues wo mir glingt.
I bi mitzt drin.
.Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Ok, das Spiel wird eng, äs geit ume ganz Gwinn,
Entweder lömmers lah si, oder gönd all-in.
Chile si leer, Psychis usbuecht,
S'isch öpis los, häin üs wieder äs strengs Johrzehnt usgsuecht.
Händ öpis vor, bis mir dött sind,
Aber easy, dä Zorro chunnt uf sim frisierte Töffli.
Wichtig isch nur, dass mer all's lese um z'wüsse,
Wichtig isch nur, dassmer öpis bewirke.
Begehre all's wo mir Chraft git zum Läbä,
Freu mi uf uf s'Ziel, doch i gniess zerscht dä Wäg.
Bi streng, doch verzicht' nöd uf Exzess derwege,
Und d'Ex gsesch dä Wert, dä bescht Sex vo'r Welt
Generatione chli irgendöppis, wüsse ni,
Was diä Finger hie mache, aber mir ziäh's düre.
Immer äs Lache uf dä ufplatzte Lippe,
Mir breche'n uf, das Jahrhundert isch üs.
Mir sind mitzt drin.
Siit Geburt i're Box, werde gross i're Box,
I'r Schuel i're Box, i'r Lehr i're Box,
Und lehre nä'r mit Lüüt verchere i're Box.
Zieh irgendwenn uf's Land ine Box,
Bevor mir irgendwenn au lande i're Box.
Hie isch mer wohl, Sicherheit git mir Halt,
Doch irgendwenn, find i n'ä Spalt,
I bi mitzt drin.
.Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Irgendöpis muesi richtig gmacht ha,
Glich chli dankbar, glingt all's nach Plan.
U we sie sich no paar Johr chöi halte a'r Macht,
Lueg, mir föh erscht ah, sie si scho alt und grau.
Aues wird neu, s'wird immer wieder März i're Stadt.
(Wart's ab.)
Ich bi am Dutsche si Herzinfarkt.
(Versproche.)
Mir wei nöd glaube, mir wei handle zum überlebe,
Mir händ nöd Träum, mir händ Plän wiä mir übernehme.
(Shiiiit...)
.Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.
Wenn all's usenand gheit,
Vo're Mitti vom Orkan,
I weiss nur ein Tropfe längt,
Dass aues überfliesst.

Just One Drop

Whatever my plan may be,
Whatever I desire,
What matters isn't what I have in mind,
What matters is that I do it.
Let my doubts falter,
Let me grit my teeth,
Let me crash into the wall again and again,
And almost break apart, until I finally make it.
No matter what my plan is,
Whatever I want,
What counts is not what I give of myself,
But what I bring and all that I achieve.
I'm right in the middle of it.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
Okay, the game is getting tight, it's all or nothing,
Either we let it go, or we go all-in.
Churches are empty, psyches exhausted,
Something's going on, we've chosen another tough decade.
We have something planned, until we get there,
But easy, Zorro comes on his souped-up moped.
The important thing is that we read everything to know,
The important thing is that we make a difference.
Desire everything that gives me strength to live,
I look forward to the goal, but first I enjoy the journey.
I'm strict, but I don't give up excess because of it,
And the ex sees the value, the best sex in the world.
Generations don't know anything,
What these fingers are doing here, but we'll pull it through.
Always a smile on the burst lips,
We're breaking out, this century is ours.
We're right in the middle of it.
Since birth in a box, growing up in a box,
At school in a box, in training in a box,
And learning to deal with people in a box.
Moving to the countryside in a box,
Before we all end up in a box.
I feel good here, security gives me support,
But eventually, I'll find a crack,
I'm right in the middle of it.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
I must have done something right,
A little grateful, everything sounds according to plan.
And if they can hold on to power for a few more years,
Look, we're just starting, they're already old and grey.
Everything becomes new, it's always March again in their city.
(Just wait and see.)
I'm their heart attack.
(Promise.)
We don't want to believe, we want to act to survive,
We don't have dreams, we have plans on how to take over.
(Shiiiit...)
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.
When everything falls apart,
From the eye of the storm,
I know just one drop is enough,
To make everything overflow.