Paroles et traduction Greis - Teil vo dr Lösig

Teil vo dr Lösig

Was macheder au fürne Gring?
Es chunt aus guet!
Wüu i immer no gloub u vertroue, mir kippe die Grosse,
Obwou i oft gäg mini eigene Prinzipie verstosse
Obwou i mängisch d'Wäut nid gseh,
I Momänt wos mi hätti brucht,
Für öich nid da bi gsi, wüu i so mit mir säuber beschäftigt bi
Und, wüu dr mir so viu Angst nämet,
Wüu solang dir bimer sit, isch aues nur haub so astrengend
Wüu i as Ching nie hät dänkt, ds es mau bis da häre längt
Wüu i cha stärbe, wöu aues wo itz no chunt isch nur no gschänkt
La mi ir Sunne hänge,
I bi jung und unabhängig
Ha scho gwunne,
Chume nume zumen Ehrerundi dräie
Säg em Ougeblick, er söu verwile u anes Wunder gränzt
Und es längt, und i ha gärn so Untergänh
I bi scho fasch am Ziu,
Dr einzig Find wo no blybt ufem Wäg bini säuber,
S'isch nid so kompliziert, we'd nid Angst hesch,
Z'verlüre wird aues viu lichter
U si chöimi nüme bräche
Es wird immer öper ha
Wo nach mir cha übernä
Gnu kritisiert, jede weiss wär dr Bös isch,
Ab itz wärde mer e Teil vo dr Lösig
Obwou si im Parlamänt wider Frömdehass verträtte
Und dr Arm ufhäbe as ob si au Schwitz hätte vergäse
Obwou ihres Ziu bekannt isch, si bhaute d'Macht über aui
Solang jede Angst het vorm Anger.
Mir si nid bling, mi Nachber isch nid mi Find
Wüu immer di glyche schaffe im Abwasch und am Band
Was Schurkestaat?
I gseh d'Achse Washington-Bärn,
Wüu i wasch wird, wöu i nech i Arsch tritt u kämpfe
Wüu si handu betribe mit angerne Diktature
Wüu is nid cha dure, Figg eue Kampf vo de Kulture
Wüu's glychzytig so viu Ereignis uf dr Wäut git,
Ds es schwär wird, ds me d'Sache no gseht im Verhäutnis,
Wüu d'Häufti verbländet, Wöu 16'000 Ching unger 5i si verhungeret am 11. September,
Wüu mir entscheide
Wüu mir ds Leid chöi beände
Wüu's e für jede würd länge, wöu mer heis i de Häng, Hüt!
I bi scho fasch am Ziu,
Dr einzig Find wo no blybt ufem Wäg bini säuber,
S'isch nid so kompliziert, we'd nid Angst hesch,
Z'verlüre wird aues viu lichter
U si chöimi nüme bräche
Es wird immer öper ha
Wo nach mir cha übernä
Gnu kritisiert, jede weiss wär dr Bös isch,
Ab itz wärde mer e Teil vo dr Lösig
Wöu i chene e Frou, womi zum lache bringt,
U weni abwäsend bi, näbenang üse näme schriibt,
Si isch wi i mine Tröim usert das es sen äbe git,
Auso liebi se, obwou mer ni wärde zäme si,
Si lerht mer flüge, si hout mi zrügg a Bode u i Fride
U aues woni bi, bini für si,
Si küsst mi wach u macht es letschts mau Tür zu
I heb'se, umarme ihre Sprenstoffgürtu,
Wüu i muess lah gah, zum besser chöne begriffe
Zum itz erfüet si, nid ersch nach em erreiche vom Ziu
I gah vo Leid zu Glück i regumäsige Abschtäng,
Trou mer wyder aus zu, aus obs nid druf ab chäm
Wöu i zytere bim schriibe vo dene Wort
Und ou wen di Sorge wono chöme, Bücher wärde fordere,
Gloub mers, ds Beschte steit üs no bevor
Blybet nid hänge am Traum,
I Liib, Läb u Vertroue
I bi scho fasch am Ziu,
Dr einzig Find wo no blybt ufem Wäg bini säuber,
S'isch nid so kompliziert, we'd nid Angst hesch,
Z'verlüre wird aues viu lichter
U si chöimi nüme bräche
Es wird immer öper ha
Wo nach mir cha übernä
Gnu kritisiert, jede weiss wär dr Bös isch,
Ab itz wärde mer e Teil vo dr Lösig
I bi scho fasch am Ziu,
Dr einzig Find wo no blybt ufem Wäg bini säuber,
S'isch nid so kompliziert, we'd nid Angst hesch,
Z'verlüre wird aues viu lichter
U si chöimi nüme bräche
Es wird immer öper ha
Wo nach mir cha übernä
Gnu kritisiert, jede weiss wär dr Bös isch,
Ab itz wärde mer e Teil vo dr Lösig
So lang i liibe, e Teil vo dr Lösig
So lang i gloube, e Teil vo dr Lösig
So lang i vertroue, e Teil vo dr Lösig
So lang bini dankbar, e Teil vo dr Lösig
So lang bini klar zum Kampf.

Part of the Solution

What kind of fuss are you making?
It'll be alright!
Because I still believe and trust, we'll topple the giants,
Even though I often go against my own principles
Even though I sometimes don't see the world,
In moments when I needed it,
Wasn't there for you, because I was so preoccupied with myself
And, because you scare me so much,
Because as long as you're with me, everything is just so exhausting
Because as a child I never thought it would ever come to this
Because I can die, because everything that comes now is just a gift
Let me hang in the sun,
I'm young and independent
I've already won,
Just come to pay your respects
Tell the moment to linger and it borders on a miracle
And it's enough, and I like to perish like this
I'm almost at the goal,
The only enemy left on the way is myself,
It's not so complicated if you're not afraid,
Losing everything becomes much easier
And you can't break me anymore
There will always be someone
Who can take over after me
Criticized again, everyone knows who the bad guy is,
From now on we will be part of the solution
Even though they represent xenophobia in parliament again
And raise their arms as if they had forgotten to sweat too
Even though their goal is known, they build power over everyone
As long as everyone is afraid of the other.
We're not blind, my neighbor is not my enemy
Because it's always the same people working in the dishwashing and on the assembly line
What rogue state?
I see the Washington-Bern axis,
Because I get angry, because I kick ass and fight
Because they do business with other dictatorships
Because I can't take it anymore, screw your clash of cultures
Because there are so many events in the world at the same time,
That it becomes difficult to see things in perspective,
Because the masses are blinded, because 16,000 children under 5 starved to death on September 11th,
Because we decide
Because we can end the suffering
Because there would be enough for everyone, because we're hot on their heels, today!
I'm almost at the goal,
The only enemy left on the way is myself,
It's not so complicated if you're not afraid,
Losing everything becomes much easier
And you can't break me anymore
There will always be someone
Who can take over after me
Criticized again, everyone knows who the bad guy is,
From now on we will be part of the solution
Because I know a woman who makes me laugh,
And when I'm absent, she writes our names next to each other,
She is like in my dreams except that she exists,
I love her so much, even though we will never be together,
She teaches me to fly, she pulls me back to the ground and into peace
And everything I am, I am for her,
She kisses me awake and closes the door one last time
I lift her, hug her explosive belt,
Because I have to let go to better understand
To fulfill it now, not just after reaching the goal
I go from suffering to happiness in regular intervals,
Dare to close myself off again, as if it didn't depend on it
Because I tremble while writing these words
And even if the worries I have will demand books,
Believe me, the best is yet to come
Don't get hung up on the dream,
In love, life and trust
I'm almost at the goal,
The only enemy left on the way is myself,
It's not so complicated if you're not afraid,
Losing everything becomes much easier
And you can't break me anymore
There will always be someone
Who can take over after me
Criticized again, everyone knows who the bad guy is,
From now on we will be part of the solution
I'm almost at the goal,
The only enemy left on the way is myself,
It's not so complicated if you're not afraid,
Losing everything becomes much easier
And you can't break me anymore
There will always be someone
Who can take over after me
Criticized again, everyone knows who the bad guy is,
From now on we will be part of the solution
As long as I love, part of the solution
As long as I believe, part of the solution
As long as I trust, part of the solution
As long as I am grateful, part of the solution
As long as I am ready to fight.