Premier café - Grems traduction en allemand

Premier café

Redescends de ton nuage (vite)
Frère, ton scooter c'est pas un tapis volant
Enculé, réfléchis quand tu parles
Moi aussi j'ai plein d'amis violents
Tu veux me tendre une embuscade
Tu crois que j'ai peur, que le soir j'suis tout frissonnant
Toujours la tête haute même dans le cul-de-sac
Frère, c'est pour ça que je suis le plus innovant...
Un peuple qui regarde dans le judas
Des oreilles avec des petits sifflotements
Mais leur vie est plein de trucages
Dans la notre on ne fait pas l'innocent...

Poésie, verbe, suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?

C'est là que je traverse les nuages
Ali Baba et son tapis volant
J'suis le fruit de violences conjugales
Ces traces ne s'effacent pas au dissolvant
On cherche l'amour dans les grandes surfaces
On ne trouve que des tenues affriolantes
Recherche désespérément Susan
Combler un manque avec des produits dopants
Les deux doigts devant la cuvette et le lavabo
On vomit tous nos dérapages
Poukave pour du cacao
S'refaire l'appart avec un putain d'écran extra-plat (wouah...)
Poutre de Bamako, tu voudrais que je baise ta femme
J'prends des bombes, des caps dans le sac-à-dos (tu vois?)
Trouver un mur qui donne sur une esplanade...

Poésie, verbe, (simple) suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?
Poésie, verbe, suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?

Premier café... J'me réveille...
C'est le premier café (comment?)... J'me réveille...
C'est le premier café... J'me réveille (hyperactivité)...
Juste mon premier café (avant que j'me vénère)...
J'me réveille (genre j'paie avant qu'j'me vénère)...

Erster Kaffee

Komm runter von deiner Wolke (schnell)
Bruder, dein Roller ist kein fliegender Teppich
Arschloch, denk nach, bevor du redest
Ich habe auch viele gewalttätige Freunde
Du willst mir einen Hinterhalt legen
Du glaubst, ich habe Angst, dass ich abends ganz zittrig bin
Immer erhobenen Hauptes, selbst in der Sackgasse
Bruder, deshalb bin ich der Innovativste...
Ein Volk, das durch den Türspion schaut
Ohren mit kleinen Pfeifgeräuschen
Aber ihr Leben ist voller Tricks
In unserem Leben spielen wir nicht die Unschuldigen...

Poesie, Verb, bin ich in Therapie
Vor einem Psychiater, der mich behandelt?
Poesie, Verb, bin ich in Tetanie
Vor einer Schlampe, die mit mir redet?

Dort überquere ich die Wolken
Ali Baba und sein fliegender Teppich
Ich bin das Ergebnis ehelicher Gewalt
Diese Spuren lassen sich nicht mit Lösungsmittel entfernen
Wir suchen die Liebe in den Supermärkten
Wir finden nur aufreizende Outfits
Suche verzweifelt nach Susan
Fülle eine Leere mit Aufputschmitteln
Zwei Finger vor der Toilette und dem Waschbecken
Wir erbrechen all unsere Ausrutscher
Verpfeifen für Kakao
Die Wohnung mit einem verdammten Flachbildschirm renovieren (wow...)
Balken aus Bamako, du willst, dass ich deine Frau ficke
Ich nehme Sprühdosen, Caps in den Rucksack (verstehst du?)
Finde eine Mauer, die zu einer Esplanade führt...

Poesie, Verb, (einfach) bin ich in Therapie
Vor einem Psychiater, der mich behandelt?
Poesie, Verb, bin ich in Tetanie
Vor einer Schlampe, die mit mir redet?
Poesie, Verb, bin ich in Therapie
Vor einem Psychiater, der mich behandelt?
Poesie, Verb, bin ich in Tetanie
Vor einer Schlampe, die mit mir redet?

Erster Kaffee... Ich wache auf...
Das ist der erste Kaffee (wie?)... Ich wache auf...
Das ist der erste Kaffee... Ich wache auf (Hyperaktivität)...
Nur mein erster Kaffee (bevor ich mich aufrege)...
Ich wache auf (als ob ich bezahle, bevor ich mich aufrege)...