Paroles et traduction Grems - Premier café

Premier café

Redescends de ton nuage (vite)
Frère, ton scooter c'est pas un tapis volant
Enculé, réfléchis quand tu parles
Moi aussi j'ai plein d'amis violents
Tu veux me tendre une embuscade
Tu crois que j'ai peur, que le soir j'suis tout frissonnant
Toujours la tête haute même dans le cul-de-sac
Frère, c'est pour ça que je suis le plus innovant...
Un peuple qui regarde dans le judas
Des oreilles avec des petits sifflotements
Mais leur vie est plein de trucages
Dans la notre on ne fait pas l'innocent...

Poésie, verbe, suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?

C'est là que je traverse les nuages
Ali Baba et son tapis volant
J'suis le fruit de violences conjugales
Ces traces ne s'effacent pas au dissolvant
On cherche l'amour dans les grandes surfaces
On ne trouve que des tenues affriolantes
Recherche désespérément Susan
Combler un manque avec des produits dopants
Les deux doigts devant la cuvette et le lavabo
On vomit tous nos dérapages
Poukave pour du cacao
S'refaire l'appart avec un putain d'écran extra-plat (wouah...)
Poutre de Bamako, tu voudrais que je baise ta femme
J'prends des bombes, des caps dans le sac-à-dos (tu vois?)
Trouver un mur qui donne sur une esplanade...

Poésie, verbe, (simple) suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?
Poésie, verbe, suis-je en thérapie
Devant un psy qui me soigne?
Poésie, verbe, suis-je en tétanie
Devant une bitch qui me parle?

Premier café... J'me réveille...
C'est le premier café (comment?)... J'me réveille...
C'est le premier café... J'me réveille (hyperactivité)...
Juste mon premier café (avant que j'me vénère)...
J'me réveille (genre j'paie avant qu'j'me vénère)...

Первый кофе

Спускайся с небес на землю (быстро).
Братан, твой скутер - это не ковер-самолет.
Придурок, думай, прежде чем говорить.
У меня тоже полно буйных друзей.
Хочешь устроить мне засаду?
Думаешь, я боюсь, что по вечерам меня бьет дрожь?
Всегда с высоко поднятой головой, даже в тупике.
Братан, вот почему я самый продвинутый...
Люди смотрят в книгу и видят фигу.
Уши, в которых звенит.
Но их жизнь полна притворства.
Мы же не строим из себя невинных овечек...

Поэзия, глагол, я что, на терапии?
Передо мной психиатр, который меня лечит?
Поэзия, глагол, у меня столбняк?
Передо мной телка, которая мне что-то говорит?

Вот тут-то я и взмываю в облака.
Али-Баба и его ковер-самолет.
Я - плод семейного насилия.
Эти шрамы не сотрешь никаким растворителем.
Мы ищем любовь в супермаркетах.
А находим только откровенные наряды.
Отчаянно разыскивается Сьюзен.
Заполняем пустоту допингом.
Два пальца в унитаз или раковину.
Мы изрыгаем все свои срывы.
Пукав за какао.
Обставляем квартиру чертовым плоским телевизором (вау...).
Чувак из Бамако, ты бы хотел, чтобы я переспал с твоей женой?
Я беру бомбы, колпачки в рюкзак (понимаешь?).
Найти стену, выходящую на площадь...

Поэзия, глагол, (просто) я что, на терапии?
Передо мной психиатр, который меня лечит?
Поэзия, глагол, у меня столбняк?
Передо мной телка, которая мне что-то говорит?
Поэзия, глагол, я что, на терапии?
Передо мной психиатр, который меня лечит?
Поэзия, глагол, у меня столбняк?
Передо мной телка, которая мне что-то говорит?

Первый кофе... Я просыпаюсь...
Это первый кофе (как?)... Я просыпаюсь...
Это первый кофе... Я просыпаюсь (гиперактивность)...
Просто мой первый кофе (прежде чем я заведусь)...
Я просыпаюсь (типа плачу, прежде чем заведусь)...