Paroles et traduction Grems - Skit - Suicidal

Skit - Suicidal

Tu donnes la main, on te prend le bras
T'ouvres le larfeuille, on te prend le cash
Beaucoup vivent ça dans le trente-quatre
Moi, ça m'arrive, je reprends le large (salut, à bientôt)
Quand t'es trop gentil, on t'prend le hasch'
J'me souviens encore d'ces banlieusards
Si t'es sympa, j'te mets en retard
Tu vas rien dire, t'es un gentleman (c'est pas abusé, là?)
Le boss est toujours un enculé
Tout l'temps, tu crois qu'il va t'enfumer
T'en branles pas une, comme un amputé
"Merci": jamais quand tu prends du blé
Tout est normal, c'est un délire
C'est pas du sperme, t'es pas enrhumé
À force de sucer, t'es englué
Même si j'ai bon, messieurs les jurés
J'ai pratiquement fait c'que j'ai juré
Excusez-moi d'être régulier

L'argent du beurre, la carte bancaire
Tu vois du rose, des arcs-en-ciel
Tu crois qu'en chien on t'arrangerait
Tu restes au fond, à quarante mètres
Zombie zone de quarantaine
Aider les gens, c'est à l'ancienne
Faut baiser les gens, c'est vachement vrai
Rien n'a changé depuis l'avant-guerre
J'veux pas d'histoire, j'veux pas d'ancêtre
Veuillez m'laisser entre parenthèses

Skit - Suicidal

You give a hand, they take your arm
You open your wallet, they take your cash
Many people experience this in the thirty-fourth
It happens to me, I set sail again (farewell, see you soon)
When you're too nice, they take your hash
I still remember those suburbanites
If you're nice, I'll make you late
You won't say anything, you're a gentleman (isn't that abusive, really?)
The boss is always an asshole
All the time, you think he's going to smoke you out
You don't give a damn, like an amputee
'Thank you': never when you take money
Everything is normal, it's a delirium
It's not sperm, you're not having a cold
From sucking so much, you're stuck
Even if I'm good, ladies and gentlemen of the jury
I've practically done what I swore to do
Excuse me for being regular

Butter money, credit card
You see pink, rainbows
You think they'd fix you up like a dog
You stay at the bottom, forty meters away
Quarantine zombie zone
Helping people is old-fashioned
You have to screw people over, it's very true
Nothing has changed since before the war
I don't want a story, I don't want an ancestor
Please leave me in parentheses