Paroles et traduction Grendel - Dream II

Dream II

Ich hab geträumt,
Wir waren zusammen im Traum,
Wir waren Bruder und Schwester,
Mutter und Vater,
Frau und Mann.
Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.

Awaken by movement and the rise of another body
Beside me slumbered descent the naked bodies of 2 sleeping beauties
Lased garments hang carefully from the bed post
Posing as an intimate reminder of yesterday′s passion

Too late for innocence,
Too late for regret.
Too late for innocence,
Too late for goodbyes.

Still in heals carried from the strapped, delicate ankle
A pair of shiny black boots lay standing on the floor, next to the bed
Unified with the intimate dooms of yesterday's passion
Entwined lovers peacefully sleeping in the shelter of each other′s arms

Too late for innocence,
Too late for regret.
Too late for innocence,
Too late for goodbyes.

Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.

Сон II

Мне снилось,
Мы были вместе во сне,
Мы были братом и сестрой,
Матерью и отцом,
Женщиной и мужчиной.
Я не могу больше спокойно спать из-за тебя,
И когда я наконец засыпаю, то вижу сны о тебе.
Я уйду...
Ты можешь пойти со мной.

Пробуждение от движения и подъема другого тела
Рядом со мной в дреме покоились нагие тела двух спящих красавиц
Кружевные одежды аккуратно свисают с кровати
Служа интимным напоминанием о вчерашней страсти

Слишком поздно для невинности,
Слишком поздно для сожалений.
Слишком поздно для невинности,
Слишком поздно для прощаний.

Всё ещё на каблуках, снятых с тонкой лодыжки,
Пара блестящих черных сапог стоит на полу, рядом с кроватью,
Объединяясь с интимными отголосками вчерашней страсти.
Сплетенные любовники мирно спят в объятиях друг друга.

Слишком поздно для невинности,
Слишком поздно для сожалений.
Слишком поздно для невинности,
Слишком поздно для прощаний.

Я не могу больше спокойно спать из-за тебя,
И когда я наконец засыпаю, то вижу сны о тебе.
Я уйду...
Ты можешь пойти со мной.