Paroles et traduction Greta Keller - Goodbye to Summer

Goodbye to Summer

Too soon the sun will seize to shine
Too soon the wind will start to whine
Another summer has passed away

Too soon the green will turn to brown
Oh, much too soon the rain will tumble down
Another winter has come to stay

Goodbye to summer
The Autumn leaves may fall
But I can still recall
A summer sky

Goodbye to summer
To all romantic things
The memories that it brings
Will never die

I shall always remember
The night you went away
I shall always remember
The night I had to say

Goodbye to summer
And now goodbye to you
My summer dream is through
And so goodbye

I shall always remember
The night you went away
I shall always remember
The night I had to say

Goodbye to summer
And now goodbye to you
My dream is through
And so goodbye
Goodbye to summer and you

Adieu à l'été

Trop tôt, le soleil cessera de briller
Trop tôt, le vent commencera à gémir
Un autre été s'est envolé

Trop tôt, le vert deviendra brun
Oh, bien trop tôt, la pluie tombera
Un autre hiver est venu pour rester

Adieu à l'été
Les feuilles d'automne peuvent tomber
Mais je peux encore me souvenir
D'un ciel d'été

Adieu à l'été
À toutes les choses romantiques
Les souvenirs qu'il apporte
Ne mourront jamais

Je me souviendrai toujours
De la nuit où tu es parti
Je me souviendrai toujours
De la nuit où j'ai dû dire

Adieu à l'été
Et maintenant adieu à toi
Mon rêve d'été est terminé
Et donc adieu

Je me souviendrai toujours
De la nuit où tu es parti
Je me souviendrai toujours
De la nuit où j'ai dû dire

Adieu à l'été
Et maintenant adieu à toi
Mon rêve est terminé
Et donc adieu
Adieu à l'été et à toi