Greta Keller - Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt - traduction des paroles en anglais
Greta Keller Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt

Greta Keller - Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt

Paroles et traduction Greta Keller - Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt




Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt
When the Sun Sinks Behind the Roofs
Ich kenne das Leben von unten bis oben.
I know life from top to bottom.
Ich habe gelacht; und ich hab' mich gesehnt.
I have laughed; and I have yearned.
Was hilft schon das Klagen
What good is complaining?
Was hilft schon das Toben;
What good is raging;
Das hab' ich mir langsam abgewöhnt.
I have slowly weaned myself from that.
Ich kenne das Leben von unten bis oben;
I know life from top to bottom;
Ich habe die Menschen kennen gelernt.
I have come to know people.
Mich lockte die Welt und der Reiz des Bunten -
The world and the allure of the colorful enticed me -
Jetzt halt' ich mich von Gefühlen entfernt!
Now I keep my distance from emotions!
Nur manchmal...
Only sometimes...
Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
When the sun sinks behind the roofs
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein!
I am alone with my yearning!
Wenn die Kühle in meine Einsamkeit dringt
When the coolness penetrates my solitude
Kommen ins Zimmer Schatten herein.
Shadows come into the room.
Sie starren mich an und bleiben ganz stumm.
They stare at me and remain completely silent.
Da warte ich dann und weiß nicht warum.
There I wait and do not know why.
Auf ein Wunder
For a miracle
Das mir Licht ins Dunkel bringt!
That will bring light into the darkness!
Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
When the sun sinks behind the roofs
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein.
I am alone with my yearning.
... ich bin mit meiner Sehnsucht allein.
... I am alone with my yearning.
...ins Zimmer kommen Schatten herein.
... shadows come into the room.
Sie starren mich an, bleiben ganz stumm.
They stare at me, remain completely silent.
Da warte ich dann und weiß nicht warum.
There I wait and do not know why.
Auf ein Wunder
For a miracle
Das mir Licht ins Dunkel bringt!
That will bring light into the darkness!
Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt
When the sun sinks behind the roofs
Bin ich mit meiner Sehnsucht allein!
I am alone with my yearning!




Writer(s): Peter Kreuder
Greta Keller - The Greta Keller Collection
Album
The Greta Keller Collection
date de sortie
26-05-2008

1 Goodbye to Summer
2 These Foolish Things
3 Die Musik spielt ganz leise
4 Kleine Melodie
5 I'm Gonna Lock My Heart
6 Blue Moon
7 When I Learn French
8 In einem kleinen Nachtlokal
9 Yes Sir!
10 A Little Ramble In Springtime With You
11 Ich steh' im Regen (Warten im Regen)
12 Stormy Weather
13 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
14 Die Nacht, Die Musik Und Dein Mund
15 Drop In Next Time You're Passing
16 Warum muß man denn immer verliebt sein?
17 I'm Not Giving Up My Heart
18 A Fine Romance (A Sarcastic Love Song)
19 Das Lied vom schwachen Stündchen
20 Ich hab' vielleicht noch nie geliebt
21 Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt
22 Geh' Schlafen, Mein Junge
23 Nur eine Stunde
24 Sleep Well
25 Let It Be Me
26 Music Maestro, Please
27 Gloomy Sunday
28 Ich will nicht auf den Frühling warten
29 Bei Zärtlicher Musik
30 Bei mir bist du schön
31 Me and the Moon
32 Trust In Me
33 Liebe
34 Foolish Heart
35 Lang Ist's Her
36 I Believe In Miracles
37 I'll Never Be the Same
38 Aus dem Tagebuch der Dame, 1. Kapitel: Straßenbekanntschaft
39 Aus dem Tagebuch der Dame, 2. Kapitel: Trautes Heim - Glück allein
40 Aus dem Tagebuch der Dame, 3. Kapitel: Die Kinderfrage
41 Aus dem Tagebuch der Dame, 4. Kapitel: Stürmisches Wetter
42 I Can't Remember
43 Ausgerechnet du
44 Hold Me
45 With All My Love and Kisses
46 Thanks for the Memory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.