Paroles et traduction Greta Menchi - Tinta

Tinta

Mi fai girare la testa davvero
Più di tre zeri seguiti da zero
Fra questa gente mi sento un alieno
Ma ci sto bene, dico sul serio
Mi sveglio di notte più o meno alle tre
E tiro fuori il rimmel dalla mia pochette
Guarda i miei capelli cambiano colore
Voglio tanto ossigeno tutto per me

Greta YouTube non funziona, vorrei soltanto tornare a scuola
Conto le ore che mancano e lei, perde sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta (E dai)
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Mi fai girare la testa davvero
Tutti si accollano, tu sempre serio (Sexy)
Tolgo perfino modalità aereo
Voglio un anello, saturno e anche il cielo
Perché c'è troppa gente che mi ruba vibes (sciò)
Tutti mi chiedono "Greta che fai?"
Vuoi il pezzo in inglese e poi che sto alla Rai
Canto qui va bene? Si va bene mai

Greta YouTube non perdona, vorrei soltanto tornare a scuola
Perdo la testa ma mai dire mai, prendo sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta, più sono felice (E dai)
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder (Vieni qui)
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Se dici che passi faccio una riunione
Ho 106 Grete qui pronte all'azione
Una che dice che vuole un milione
L'altra che dice che vuole mangiare
Un'altra per quando mi faccio tinte blu (di nuovo?)
Una che vuole scappare a Malibù (non ora!)
Ce ne è pure una che non dorme più (silenzio!)
Ma per oggi sarò quella che vuoi tu, che vuoi tu
Aereo 23 e 40?

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta (di nuovo?)
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ink

You really make my head spin
More than three zeros followed by a zero
Among these people I feel like an alien
But I'm fine, I'm serious
I wake up at night around three
And I pull the mascara out of my purse
Look, my hair is changing color
I want so much oxygen all for me

Greta YouTube doesn't work, I just wanna go back to school
Counting down the hours and she misses this train, oh well

I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder
You fool me and then you pretend (Come on)
And the more you pretend, the happier I am
I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder
The mother of idiots, yes, is forever pregnant
But you pretend, I'm happy

You really make my head spin
Everyone snuggles, you're always serious (Sexy)
I even take off airplane mode
I want a ring, Saturn, and the sky too
Because there are too many people stealing my vibes (shoo)
Everyone asks me "Greta what are you doing?"
Do you want the song in English and then that I'm on Rai
I'm singing here, is that okay? Is it ever okay?

Greta YouTube doesn't forgive, I just wanna go back to school
I'm losing my mind but never say never, I'm taking this train, oh well

I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder
You fool me and then you pretend
And the more you pretend, the happier I am (Come on)
I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder (Come here)
The mother of idiots, yes, is forever pregnant
But you pretend, I'm happy

But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy

If you say you're coming by, I'll call a meeting
I have 106 Gretas here ready for action
One who says she wants a million
The other who says she wants to eat
Another for when I dye my hair blue (again?)
One who wants to run away to Malibu (not now!)
There's even one who doesn't sleep anymore (silence!)
But for today I'll be the one you want, you want
Flight 23 and 40?

I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder
You fool me and then you pretend
And the more you pretend, the happier I am
I don't dislike you like my dye
Guys like him stay on Tinder
The mother of idiots, yes, is forever pregnant (again?)
But you pretend, I'm happy

But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy
But you pretend, I'm happy