Paroles et traduction Greta Salome - If You Wanna Go

If You Wanna Go

Lost in the sound of yesterday
It echoes in my mind
About my head and I start to pray
To leave it all behind
I've been wandering down this long, long road
With nowhere to hide
Wishing you'd be by my side
Tell me
Will you stay a while with me
Will you stay a while with me
This is where I wanna be
If you wanna go
I won't say no
But you're the best thing I've ever known
If you wanna go
I won't say no
You'll see
'Cause I know the best thing
Is the last thing we will ever be
So if you wanna go
I won't say no
You'll see
I will set you free
Nothing's quite what it used to be
The colours turned to grey
Not a day without and not the memory
That slowly fades away
And I'm still wandering down the same old road
With nowhere to hide
Wishing you'd be by my side
Tell me will you stay
A while with me
Will you stay
A while with me
This is where I wanna be
If you wanna go
I won't say
But you're the best thing I've ever known
If you wanna go
I won't say no
You'll see
'Cause I know the best thing
Is the last thing we will ever be
So if you wanna go
I won't say no
You'll see
We're running high
And hearts collide
We hold on to this fading light
With ... love
We laugh and love
We sing and shout out in the ground
We're dreaming still of yesterday
And dream of places far away
With you and I don't come around anymore
Ooh.
Ooh.
If you wanna go
I won't say no, no, no
Oh, if you wanna go
I won't say no, no, no
No, no, no, no, no-oooh
Please don't go
No, no, no, no, no-oooh
Please don't go-oooh
No, no, no, no-oh
Please don't go
Oh no, no, no, no
Please don't go.
Oohh.
Oohh.
Oohh.
Oooh.

Если ты хочешь уйти

Потеряна в звуках вчерашнего дня,
Они эхом отдаются в моей голове.
Кружатся в мыслях, и я начинаю молиться,
Чтобы оставить все позади.
Я блуждала по этой длинной, длинной дороге,
Где негде спрятаться,
Мечтая, чтобы ты был рядом.
Скажи мне,
Останешься ли ты со мной ненадолго?
Останешься ли ты со мной ненадолго?
Здесь я хочу быть.
Если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет".
Но ты лучшее, что я когда-либо знала.
Если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет".
Ты увидишь,
Потому что я знаю, что лучшее
Это последнее, чем мы когда-либо будем.
Так что, если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет".
Ты увидишь,
Я отпущу тебя.
Ничто не такое, как прежде.
Краски стали серыми.
Ни дня без тебя и воспоминания,
Которые медленно угасают.
И я все еще блуждаю по той же старой дороге,
Где негде спрятаться,
Мечтая, чтобы ты был рядом.
Скажи мне, останешься ли ты
Немного со мной?
Останешься ли ты
Немного со мной?
Здесь я хочу быть.
Если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет",
Но ты лучшее, что я когда-либо знала.
Если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет".
Ты увидишь,
Потому что я знаю, что лучшее
Это последнее, чем мы когда-либо будем.
Так что, если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет".
Ты увидишь.
Мы взлетаем высоко,
И сердца сталкиваются.
Мы держимся за этот угасающий свет
С... любовью.
Мы смеемся и любим,
Мы поем и кричим на весь мир.
Мы все еще мечтаем о вчерашнем дне
И мечтаем о далеких местах.
С тобой я больше не появляюсь.
О-о-о.
О-о-о.
Если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет", нет, нет.
О, если ты хочешь уйти,
Я не скажу "нет", нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет-о-о-о.
Пожалуйста, не уходи.
Нет, нет, нет, нет, нет-о-о-о.
Пожалуйста, не уходи-и-и.
Нет, нет, нет, нет-о.
Пожалуйста, не уходи.
О, нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста, не уходи.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.