Paroles et traduction Greta Salóme - Mundu Eftir Mér

Mundu Eftir Mér

Syngur hljótt í húminu
Harmaljóð í svartnættinu
Í draumalandi dvelur sá
Sem hjarta hennar á
Hann mænir út í myrkrið svart
Man þá tíð er allt var bjart
Er hún horfir mat það satt
Að ástin sigri allt
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Minnist þess við mánaskin
Mættust þau í síðasta sinn
Hann geymir hana dag og nótt
Að hún komi til hans skjótt
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Því ég trúi því að dagur renni á ný
Já ég trúi því að dagur renni á ný

Remember Me

I'm alone and quiet inside the house
Grieving noises in the pitch-black night
In the land of dreams dwells he
Whose heart is hers
He ventures out into the pitch-black darkness
Recalling a time when everything was bright
When she looks at pictures of that, it's true
That love conquers all
And later when the sun awakes, they reunite once more
Those two souls that had previously parted, love is the reason
Remember me when the morning is here
When the darkness is finally gone
We will become one and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Remember this by the moonlight
They met for the last time
He cherishes her day and night
Hoping she will come to him soon
And later when the sun awakes, they reunite once more
Those two souls that had previously parted, love is the reason
Remember me when the morning is here
When the darkness is finally gone
We will become one and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Remember me when the morning is here
When the darkness is finally gone
We will become one and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Because I believe that a new day will dawn
Yes, I believe that a new day will dawn