Paroles et traduction Greta Svabo Bech - Shut Up & Sing V1.0

Shut Up & Sing V1.0

I don′t know if this is the right way
I'm too busy, walking in a straight line
I′m not sure if this is my way
I'm too dizzy, living in another time
I remember the silence
You were offering
To live the good life
All I was was tired
And I was angry
All for a gone life
Fight my way back,
Fight my way back
I'll fight my way back through the storm
Put some ice on the fire
You said shut up & sing
But you hear just what I′m thinking in my voice
You said shut up & sing
You say it like I ever had a choice
...to have a voice...
I′m never gonna be a puppet again
I'll cut these strings right off my back
I′m going away before I go insane
I'll take voice and fight my way back
Fight my way back,
Fight my way back
I′ll fight my way back through the storm
Put some ice on the fire
Fight my way back,
Fight my way back
I'll fight my way back through the storm
Put some ice on the fire
You said shut up & sing
But you hear just what I′m thinking in my voice
You said shut up & sing
You say it like I ever had a choice
...to have a voice...
...to have a voice...

Заткнись и пой V1.0

Я не знаю, правильно ли это
Я слишком занята, иду по прямой
Я не уверена, что это мой путь
У меня кружится голова, я живу в другом времени
Я помню тишину
Которую ты предлагал
Жить хорошей жизнью
Всё, что я чувствовала - это усталость
И я была зла
Из-за ушедшей жизни
Пробьюсь обратно,
Пробьюсь обратно
Я пробьюсь обратно сквозь бурю
Добавлю льда в огонь
Ты сказал, заткнись и пой
Но ты слышишь именно то, что я думаю, в моем голосе
Ты сказал, заткнись и пой
Ты говоришь это так, будто у меня когда-либо был выбор
...иметь голос...
Я больше никогда не буду марионеткой
Я срежу эти нити прямо со спины
Я уйду, прежде чем сойду с ума
Я возьму свой голос и пробьюсь обратно
Пробьюсь обратно,
Пробьюсь обратно
Я пробьюсь обратно сквозь бурю
Добавлю льда в огонь
Пробьюсь обратно,
Пробьюсь обратно
Я пробьюсь обратно сквозь бурю
Добавлю льда в огонь
Ты сказал, заткнись и пой
Но ты слышишь именно то, что я думаю, в моем голосе
Ты сказал, заткнись и пой
Ты говоришь это так, будто у меня когда-либо был выбор
...иметь голос...
...иметь голос...