Paroles et traduction Greta - Amiamoci a metà

Amiamoci a metà

Ta ta tarara...

Guardo la tua foto
Tenuta insieme con lo scotch
Ah quanto la odio
Ma quante volte la riattaccherò
Ci si pensa sempre dopo
I vasi non si incollano
Ho le tue iniziali a fuoco
Me ne pento un giorno sì e uno no

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Vivo trattenendo il fiato
Ingoiando questa storia
Sì il tuo numero l′ho cancellato
Dannata io lo so a memoria

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Quando io bevo
Sei l'unico pensiero
Che viene a galla
Come il ghiaccio nel pampero
E quando bevo
Dico la verità
Ti vendo il cuore
O ti affitto la metà

Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Tatatarara...
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà

Let's Love Halfway

Ta ta tarara...

I look at your picture
Held together with tape
Oh how I hate it
But how many times will I put it back together
You always think about it afterwards
Broken pieces don't get glued back together
I have your initials carved in my skin
I regret it every other day

But...
Better to drink rain than go thirsty
Yes, better a bruise
Than empty arms
To love too much is a common thing
Better than nothing
Let's love halfway, ta ta ta
Ta ta tarara...

I live holding my breath
Swallowing this story
Yes, I have deleted your number
Damn, I know it by heart

But...
Better to drink rain than go thirsty
Yes, better a bruise than empty arms
To love too much is a common thing
Better than nothing
Let's love halfway, ta ta ta
Ta ta tarara...

When I drink
You are the only thought
That surfaces
Like ice in the wind
And when I drink
I tell the truth
I sell you my heart
Or I'll rent you half of it

Better to drink rain than go thirsty
Yes, better a bruise
Than empty arms
To love too much is common
Better than nothing
Let's love halfway, ta ta ta
Tatatarara...
Let's love halfway
Let's love halfway
Let's love halfway