Paroles et traduction Greta - Amiamoci a metà

Amiamoci a metà

Ta ta tarara...

Guardo la tua foto
Tenuta insieme con lo scotch
Ah quanto la odio
Ma quante volte la riattaccherò
Ci si pensa sempre dopo
I vasi non si incollano
Ho le tue iniziali a fuoco
Me ne pento un giorno sì e uno no

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Vivo trattenendo il fiato
Ingoiando questa storia
Sì il tuo numero l′ho cancellato
Dannata io lo so a memoria

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Quando io bevo
Sei l'unico pensiero
Che viene a galla
Come il ghiaccio nel pampero
E quando bevo
Dico la verità
Ti vendo il cuore
O ti affitto la metà

Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Tatatarara...
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà

Любить-пополам

Та-та-тарара...

Смотрю на твою фотографию
Склеенную скотчем
О, как я ее ненавижу
Но как часто я ее склеиваю снова
Об этом всегда думаешь после
Вазы невозможно склеить
У меня твои инициалы на запястье
День через день я жалею об этом

Но...
Лучше пить дождевую воду, чем страдать от жажды
Да, лучше синяк,
Чем пустые руки
Любить друг друга слишком сильно – банальность
Лучше, чем ничего
Любим друг друга наполовину, та-та-та
Та-та-тарара...

Я живу, затаив дыхание
Проглатывая эту историю
Да, я стер твой номер
Проклятье, я помню его наизусть

Но...
Лучше пить дождевую воду, чем страдать от жажды
Да, лучше синяк, чем пустые руки
Любить друг друга слишком сильно – банальность
Лучше, чем ничего
Любим друг друга наполовину, та-та-та
Та-та-тарара...

Когда я выпиваю,
Ты единственная мысль,
Которая всплывает,
Как лед в пампасах
И когда я выпиваю,
Я говорю правду,
Продаю тебе свое сердце
Или сдаю в аренду его половину

Лучше пить дождевую воду, чем страдать от жажды
Да, лучше синяк,
Чем пустые руки
Любить друг друга слишком сильно – банальность
Лучше, чем ничего
Любим друг друга наполовину, та-та-та
Та-та-тара-ра...
Любим друг друга наполовину
Любим друг друга наполовину
Любим друг друга наполовину