Paroles et traduction Greta - Giornata Grigia

Giornata Grigia

No, no, no, no, no, no, ah
Oh, Oh
Sapessi quante volte ho
Dato per scontato
Il mio sentimento amore mio
Ogni gesto e ogni intento
Sapessi quante cose so
Che non ti ho raccontato
Latitante è il mio coraggio
In esubero è il tuo affetto
Non basterà una scusa
Per dirti che c'è ancora qualcosa
Che mancherà stasera
Fare l'amore adesso è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
Sapessi quante volte ho
Creduto di esser giusto
Ma l'errore è dietro l'angolo
Sento il fiato sopra al collo
Sapessi quante volte un pò
Mi sento fuori luogo
Merito di averti accanto
Ma nel dubbio tiro dritto
Non basterà una scusa
Per dirti che c'è ancora qualcosa
Che mancherà stasera
Fare l'amore adesso è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
Non basterà una rosa
Per dirti che c'è sempre qualcosa
Che brucerà stasera
Fare l'amore tra noi è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
La mia giornata grigia

Gray Day

No, no, no, no, no, no, ah
Oh, Oh
If you only knew how many times I've
Taken for granted
My feelings my love
Every gesture and every intention
If you only knew how many things I know
That I haven't told you
Fugitive is my courage
Overflowing is your affection
One excuse won't be enough
To tell you that there's still something
That will be missing tonight
Making love right now is a lie
You don't know how much it hurts
To admit the truth
On this gray day
If you only knew how many times I've
Believed I was right
But the mistake is just around the corner
I feel your breath on my neck
If you only knew how many times a little
I feel out of place
Thanks to having you beside me
But when in doubt, I keep going straight
One excuse won't be enough
To tell you that there's still something
That will be missing tonight
Making love right now is a lie
You don't know how much it hurts
To admit the truth
On this gray day
One rose won't be enough
To tell you that there's always something
That will burn tonight
Making love between us is a lie
You don't know how much it hurts
To admit the truth
On this gray day
My gray day