Paroles et traduction Gretchen Parlato - I Can't Help It

I Can't Help It

Looking In My Mirror
Took Me By Surprise
I Can't Help But See You
Running Often Through My Mind

Helpless Like A Baby
Sensual Disguise
I Can't Help But Love You
It's Getting Better All The Time

I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No

I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No

Love To Run My Fingers
Softly While You Sigh
Love Came And Possessed You
Bringing Sparkles To Your Eyes

Like A Trip To Heaven
Heaven Is The Prize
And I'm So Glad I Found You Girl
You're An Angel In Disguise

I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No

And I'm So Glad I Found You Girl
You're An Angel In Disguise

I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It Even If I Could
I Can't Help It If I Wanted To
I Wouldn't Help It, No

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать

Смотрю в свое зеркало,
и это застает меня врасплох.
Я не могу не видеть тебя,
ты постоянно в моих мыслях.

Беспомощна, как дитя,
чувственное наваждение.
Я не могу не любить тебя,
и с каждым днем всё лучше.

Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, даже если бы могла.
Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, нет.

Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, даже если бы могла.
Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, нет.

Люблю проводить пальцами
по твоей коже, когда ты тихонько вздыхаешь.
Любовь пришла и завладела тобой,
зажигая искорки в твоих глазах.

Как путешествие на небеса,
небеса - вот награда.
И я так рада, что нашла тебя, милый,
ты ангел во плоти.

Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, даже если бы могла.
Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, нет.

И я так рада, что нашла тебя, милый,
ты ангел во плоти.

Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, даже если бы могла.
Я ничего не могу с собой поделать, даже если бы захотела,
я бы ничего не смогла сделать, нет.