Paroles et traduction Gretchen Parlato - Still

Still

Even if you said goodbye
Even if a dream may die
Even when my life is through
No matter what you say or do

Even if it makes me cry
Even if i don't know why
Even when things fall apart
Even if you break my heart

Even when i feel alone
Even if i had no home
Til my fears have gone away
Let it go and come what may

Through my joy and through my pain
Like the sun that follows rain
No beginning and no end
Love, so love comes back again

I still love

Всё ещё

Даже если ты скажешь «прощай»,
Даже если мечта умрёт,
Даже когда моя жизнь закончится,
Что бы ты ни сказал, что бы ни сделал,

Даже если это заставит меня плакать,
Даже если я не знаю почему,
Даже когда всё рушится,
Даже если ты разобьёшь мне сердце,

Даже когда я чувствую себя одинокой,
Даже если бы у меня не было дома,
Пока мои страхи не уйдут,
Отпусти и будь что будет,

Сквозь мою радость и мою боль,
Как солнце следует за дождём,
Без начала и конца,
Любовь, так любовь возвращается снова.

Я всё ещё люблю.