Turning Into Blue - Gretchen Parlato traduction en allemand

Turning Into Blue

Moments gone, then on and into the sea,
All of this is more than just you and me.
What I try to hold just slips from my hand.
What I think I know, I don't understand.

Turning into blue,
On and on and on and on.

Open eyes, and realize who you are.
Let it be, then peace won't be very far.
Life is but a dream, we wake at the end,
Only just to smile then live it again.

Turning into blue.

Sea and sky, and you and I are as one.
When you think you're through, you've only begun,
Like the endless waves belong to the sea.
All of this is more than just you and me.

Turning into blue.

Wandle mich in Blau

Vergangene Momente, dann weiter und ins Meer,
All dies ist mehr als nur du und ich.
Was ich zu halten versuche, entgleitet meiner Hand.
Was ich zu wissen glaube, verstehe ich nicht.

Wandle mich in Blau,
Immer und immer und immer weiter.

Öffne die Augen und erkenne, wer du bist.
Lass es zu, dann wird der Friede nicht weit sein.
Das Leben ist nur ein Traum, wir erwachen am Ende,
Nur um zu lächeln und es dann wieder zu leben.

Wandle mich in Blau.

Meer und Himmel, und du und ich sind eins.
Wenn du denkst, du bist am Ende, hast du gerade erst begonnen,
Wie die endlosen Wellen zum Meer gehören.
All dies ist mehr als nur du und ich, mein Lieber.

Wandle mich in Blau.