Paroles et traduction Gretchen Wilson - All Jacked Up (Live)

All Jacked Up (Live)

Hey yeah!

Well five thirty P.M. rolls around
There's a little old joint outside of town
I only got time for a couple of beers
And a jukebox song ringing in my ear

The next thing you know the bar tender's pouring
Shots are flowing, got me stoned man
All I really know is that I should be going
But I'm soaking up the moment

I'm all jacked up, all jacked up
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Time sure flies when you're all jacked up

It was getting mighty close to nine o'clock? What the hell, I'll have one more shot?
Then I winked at a boy at the end of the bar
Guess I mighta musta gone a little too far

'Cause a big old girl walked outta the blue
10 foot 2 with a bad attitude
Stepped right up and knocked out my tooth
I guess I had it coming, I deserved the due

'Cause I was all jacked up, all jacked up
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Don't start no stuff when you're all jacked up? Don't have to go home, but you can't stay here?
That's what they said when I got my last beer
Oh my God, it's 2 o'clock
I can't find my keys and my truck's locked

So I grabbed a tire tool and I broke my window
Hurt my elbow, got me in though
Two foot later backed into the light pole
All the town folk got a good show

All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Don't drive your truck when you're all jacked up

Jacked up
(All jacked up)
(All jacked up)
Woo

One thing I've learned when you get tore up
Don't start no stuff when you're all jacked up
One thing I've learned when you get tore up

Don't drive your car
Don't start no stuff in no bar
Hell I wouldn't even tell anybody where you are
When you're all

Jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

В хлам (концертная запись)

Эй, да!

Вот и пять тридцать вечера,
Есть небольшой бар за городом,
У меня есть время только на пару пива
И песню из музыкального автомата, которая звенит у меня в ушах

Следующее, что я помню, бармен наливает,
Шоты льются рекой, я пьяна в стельку, дорогуша,
Всё, что я знаю, это то, что мне пора идти,
Но я наслаждаюсь моментом

Я в хлам, совсем в хлам,
Не помню, чтобы я так напивалась,
Одно я усвоила: когда ты напиваешься,
Время летит незаметно, когда ты в хлам

Было уже почти девять часов? Какого черта, еще один шот?
Потом я подмигнула парню в конце бара,
Наверное, я немного зашла слишком далеко

Потому что здоровенная девица появилась из ниоткуда,
Три метра ростом и с плохим характером,
Подошла прямо ко мне и выбила зуб,
Наверное, я это заслужила, получила по заслугам

Потому что я была в хлам, совсем в хлам,
Не помню, чтобы я так напивалась,
Одно я усвоила: когда ты напиваешься,
Не начинай драку, когда ты в хлам. "Не обязательно идти домой, но ты не можешь остаться здесь?"
Вот что они сказали, когда я получила свое последнее пиво.
О боже, уже два часа,
Я не могу найти ключи, а моя тачка закрыта

Так что я схватила монтировку и разбила окно,
Поцарапала локоть, но все же попала внутрь,
Через полметра врезалась в фонарный столб,
Весь город получил хорошее представление

В хлам
(В хлам)
В хлам
(В хлам)
Не помню, чтобы я так напивалась,
Одно я усвоила: когда ты напиваешься,
Не садись за руль, когда ты в хлам

В хлам
(В хлам)
(В хлам)
Ву!

Одно я усвоила: когда ты напиваешься,
Не начинай драку, когда ты в хлам
Одно я усвоила: когда ты напиваешься,

Не садись за руль,
Не начинай драку в баре,
Черт, я бы даже никому не сказала, где ты,
Когда ты

В хлам
(В хлам)
В хлам
(В хлам)
В хлам
(В хлам)
В хлам
(В хлам)

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да, да