All Jacked Up - Gretchen Wilson traduction en allemand

All Jacked Up

Hey yeah!

Well five thirty P.M. rolls around
There's a little old joint outside of town
I only got time for a couple of beers
And a jukebox song ringing in my ear

The next thing you know the bar tender's pouring
Shots are flowing, got me stoned man
All I really know is that I should be going
But I'm soaking up the moment

I'm all jacked up, all jacked up
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Time sure flies when you're all jacked up

It was getting mighty close to nine o'clock
? What the hell, I'll have one more shot?
Then I winked at a boy at the end of the bar
Guess I mighta musta gone a little too far

'Cause a big old girl walked outta the blue
10 foot 2 with a bad attitude
Stepped right up and knocked out my tooth
I guess I had it coming, I deserved the due

'Cause I was all jacked up, all jacked up
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Don't start no stuff when you're all jacked up

? Don't have to go home, but you can't stay here?
That's what they said when I got my last beer
Oh my God, it's 2 o'clock
I can't find my keys and my truck's locked

So I grabbed a tire tool and I broke my window
Hurt my elbow, got me in though
Two foot later backed into the light pole
All the town folk got a good show

All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
Don't believe I've ever had this much
One thing I've learned when you get tore up
Don't drive your truck when you're all jacked up

Jacked up
(All jacked up)
(All jacked up)
Woo

One thing I've learned when you get tore up
Don't start no stuff when you're all jacked up
One thing I've learned when you get tore up

Don't drive your car
Don't start no stuff in no bar
Hell I wouldn't even tell anybody where you are
When you're all

Jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)
All jacked up
(All jacked up)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Total Zugedröhnt

Hey yeah!

Nun, es wird halb sechs Uhr abends
Da gibt's 'ne kleine alte Kneipe außerhalb der Stadt
Ich hab nur Zeit für ein paar Bier
Und ein Jukebox-Lied klingt in meinem Ohr

Das Nächste, was du weißt, der Barkeeper schenkt ein
Die Shots fließen, hat mich total breit gemacht, Mann
Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass ich gehen sollte
Aber ich sauge den Moment auf

Ich bin total zugedröhnt, total zugedröhnt
Ich glaub nicht, dass ich jemals so viel hatte
Eins hab ich gelernt, wenn man so richtig dicht ist
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man total zugedröhnt ist

Es war schon verdammt nah an neun Uhr
? Was zur Hölle, ich nehm noch einen Shot?
Dann zwinkerte ich einem Jungen am Ende der Bar zu
Ich schätze, ich bin wohl ein bisschen zu weit gegangen

Denn ein riesiges Mädel tauchte aus dem Nichts auf
Riesengroß mit 'ner miesen Einstellung
Kam direkt auf mich zu und schlug mir einen Zahn aus
Ich schätze, ich hab's verdient, das war die Quittung

Weil ich total zugedröhnt war, total zugedröhnt
Ich glaub nicht, dass ich jemals so viel hatte
Eins hab ich gelernt, wenn man so richtig dicht ist
Fang keinen Ärger an, wenn du total zugedröhnt bist

? Du musst nicht nach Hause gehen, aber du kannst nicht hierbleiben?
Das sagten sie, als ich mein letztes Bier bekam
Oh mein Gott, es ist 2 Uhr nachts
Ich kann meine Schlüssel nicht finden und mein Truck ist abgeschlossen

Also schnappte ich mir ein Radkreuz und schlug mein Fenster ein
Hab mir den Ellbogen verletzt, bin aber reingekommen
Zwei Fuß weiter bin ich rückwärts gegen den Laternenpfahl gefahren
Die ganzen Stadtleute hatten eine gute Show

Total zugedröhnt
(Total zugedröhnt)
Total zugedröhnt
(Total zugedröhnt)
Ich glaub nicht, dass ich jemals so viel hatte
Eins hab ich gelernt, wenn man so richtig dicht ist
Fahr nicht deinen Truck, wenn du total zugedröhnt bist

Zugedröhnt
(Total zugedröhnt)
(Total zugedröhnt)
Woo

Eins hab ich gelernt, wenn man so richtig dicht ist
Fang keinen Ärger an, wenn du total zugedröhnt bist
Eins hab ich gelernt, wenn man so richtig dicht ist

Fahr nicht dein Auto
Fang keinen Ärger in keiner Bar an
Verdammt, ich würde nicht mal jemandem sagen, wo du bist
Wenn du total

Zugedröhnt bist
(Total zugedröhnt)
Total zugedröhnt
(Total zugedröhnt)
Total zugedröhnt
(Total zugedröhnt)
Total zugedröhnt
(Total zugedröhnt)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah