Barracuda - Live - Gretchen Wilson traduction en français

Barracuda - Live

So this ain't the end
I saw you again today
I had to turn my heart away
Smiled like the sun
Kisses for everyone
And tales it never fails

You lying so low in the weeds
I bet you gonna ambush me
You'd have me down, down
Down, down on my knees
Now wouldn't ya barracuda

Back over time
We were all trying for free
You've met with porpoise and me, uh huh
No right, no wrong
Selling a song a name, whisper game

And if the real thing don't do the trick
You better make up something quick
You gonna burn, burn, burn, burn burn into a wick
Oh, barracuda, ah, ha, yeah

Sell me, sell you
The porpoise said
Dive down deep now
Save my head
You I think that you got the blues too

All that night and all the next
Swam without looking back
Made for the western pools
Silly, silly fools

If the real thing don't do the trick, no
You better make up something quick
You gonna burn, burn, burn, burn, burn into a wick
Oh barra barracuda, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ooh, ah

Barracuda - Live

Alors ce n'est pas la fin
Je t'ai vu aujourd'hui
J'ai dû détourner mon cœur
Tu souriais comme le soleil
Des baisers pour tout le monde
Et des histoires qui ne manquent jamais

Tu te caches si bas dans les herbes
Je parie que tu vas me tendre une embuscade
Tu me ferais tomber, tomber
Tomber, tomber à genoux
Alors tu ne serais pas une barracuda, hein ?

Avec le temps
On essayait tous d'être libres
Tu as rencontré le dauphin et moi, oui oui
Pas de bien, pas de mal
Vendre une chanson un nom, un jeu de chuchotements

Et si la vraie chose ne fait pas l'affaire
Tu ferais mieux d'inventer quelque chose de vite
Tu vas brûler, brûler, brûler, brûler, brûler jusqu'à la mèche
Oh, barracuda, ah, ha, oui

Vends-moi, vends-toi
Le dauphin a dit
Plonge au plus profond maintenant
Sauve ma tête
Je pense que tu as aussi le blues

Toute cette nuit et toute la suivante
J'ai nagé sans regarder en arrière
Je me suis dirigée vers les piscines de l'ouest
Des fous, des fous

Si la vraie chose ne fait pas l'affaire, non
Tu ferais mieux d'inventer quelque chose de vite
Tu vas brûler, brûler, brûler, brûler, brûler jusqu'à la mèche
Oh barra barracuda, oui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ooh, ah