Don't Do Me No Good - Gretchen Wilson traduction en allemand

Don't Do Me No Good

Don't do me no good to sit around and cry
That's just wasted time

'Cause I know it ain't right
Yeah, I know it ain't right
To sit around all night and let your memory
Get the best of me

I could dig a hole and crawl inside
Where the hurt won't show and the sun won't shine

But that won't help my heart to heal
Or take away this pain I feel
Lord knows I'd be digging if it would

But it don't do me no good
Don't do me no good at all

Well I'm thinking I might
Yeah, you know I just might
Head out tonight and tear up this old town
Burn yesterday down

I could drown myself in misery
Swallow all that's left of you and me

But that won't help me say goodbye
To all these long and lonely nights
I'd wash 'em down with whiskey if it would

But it don't do me no good
Don't do me no good at all

Oh, I've done all I know!
Tryin' to let you go!
Come on!

Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no good at all

No, it don't do me no, don't don't don't
Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no good at all

Don't do me no good at all

Don't do me no good at all

Es nützt mir nichts

Es nützt mir nichts, hier zu sitzen und zu weinen
Das ist nur verschwendete Zeit

Denn ich weiß, es ist nicht richtig
Ja, ich weiß, es ist nicht richtig
Die ganze Nacht hier zu sitzen und zuzulassen, dass deine Erinnerung
die Oberhand über mich gewinnt

Ich könnte ein Loch graben und hineinkriechen
Wo der Schmerz sich nicht zeigt und die Sonne nicht scheint

Aber das hilft meinem Herzen nicht zu heilen
Oder nimmt diesen Schmerz weg, den ich fühle
Gott weiß, ich würde graben, wenn es das täte

Aber es nützt mir nichts
Es nützt mir überhaupt nichts

Nun, ich denke, ich könnte
Ja, du weißt, ich könnte es einfach tun
Heute Abend ausgehen und diese alte Stadt unsicher machen
Das Gestern niederbrennen

Ich könnte mich im Elend ertränken
Alles schlucken, was von dir und mir übrig ist

Aber das hilft mir nicht, Lebewohl zu sagen
Zu all diesen langen und einsamen Nächten
Ich würde sie mit Whiskey runterspülen, wenn es das täte

Aber es nützt mir nichts
Es nützt mir überhaupt nichts

Oh, ich habe alles getan, was ich weiß!
Versuche, dich gehen zu lassen!
Los!

Es nützt mir nichts, nein nein nein
Es nützt mir nichts, nein nein nein
Es nützt mir überhaupt nichts

Nein, es nützt mir nichts, nein nein nein
Es nützt mir nichts, nein nein nein
Es nützt mir überhaupt nichts

Es nützt mir überhaupt nichts

Es nützt mir überhaupt nichts