Paroles et traduction Gretchen Wilson - Don't Do Me No Good

Don't do me no good to sit around and cry
That's just wasted time

'Cause I know it ain't right
Yeah, I know it ain't right
To sit around all night and let your memory
Get the best of me

I could dig a hole and crawl inside
Where the hurt won't show and the sun won't shine

But that won't help my heart to heal
Or take away this pain I feel
Lord knows I'd be digging if it would

But it don't do me no good
Don't do me no good at all

Well I'm thinking I might
Yeah, you know I just might
Head out tonight and tear up this old town
Burn yesterday down

I could drown myself in misery
Swallow all that's left of you and me

But that won't help me say goodbye
To all these long and lonely nights
I'd wash 'em down with whiskey if it would

But it don't do me no good
Don't do me no good at all

Oh, I've done all I know!
Tryin' to let you go!
Come on!

Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no good at all

No, it don't do me no, don't don't don't
Don't do me no, don't don't don't
Don't do me no good at all

Don't do me no good at all

Don't do me no good at all

Не делай мне ничего хорошего, если я буду сидеть и плакать.
Это просто потерянное время.

Потому что я знаю, что это неправильно .
Да, я знаю, что это неправильно
Сидеть без дела всю ночь и позволять своей памяти ...
Возьми надо мной верх

Я мог бы выкопать яму и заползти внутрь.
Где не видно боли и не светит солнце.

Но это не поможет моему сердцу исцелиться.
Или забери эту боль которую я чувствую
Видит Бог, я бы копал, если бы это было так.

Но это не приносит мне никакой пользы.
Не делай мне ничего хорошего.

Ну, я думаю, что смогу.
Да, ты же знаешь, что я могу это сделать.
Отправляйся сегодня ночью и разнеси этот старый город
Сожги вчерашний день дотла

Я мог бы утопиться в страданиях.
Проглоти все, что осталось от нас с тобой.

Но это не поможет мне попрощаться.
За все эти долгие и одинокие ночи.
Я бы запил их виски, если бы это было возможно.

Но это не приносит мне никакой пользы.
Не делай мне ничего хорошего.

О, я сделал все, что мог!
Пытаюсь отпустить тебя!
Давай же!

Не делай этого со мной, нет, не делай этого, не делай этого.
Не делай этого со мной, нет, не делай этого, не делай этого.
Не делай мне ничего хорошего.

Нет, это мне не подходит, нет, не надо, не надо, не надо.
Не делай этого со мной, нет, не делай этого, не делай этого.
Не делай мне ничего хорошего.

Не делай мне ничего хорошего.

Не делай мне ничего хорошего.