Get Outta My Yard - Gretchen Wilson traduction en allemand

Get Outta My Yard

You're wakin' up my neighbors,
Crying, sreamin' out my name.
I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.
You're tellin' me you love me
Through wild turkey, sir...
No, sir.
No, sir!

Get outta my yard!
Get outta my life!
Go back to the bar!
Go back to your wife!

You should've got the message
When I said my first goodbye.
If you think that what we did
Means anything, you must be high.
Said you wanted to get married...
Boy, but you already were!
No, sir.
No, sir...

Get outta my yard!
Get outta my head!
Get offfa my street!
Go back to your bed!
Forget where I live!
(You're waking up my neighbors
Crying, screaming out my name...)
Forget what we did!
(I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.)
This ain't a motel, this ain't a bar.
Get outta my yard.

When she was birthin' babies,
Where did she think that you were?
They're the only thing that's keepin'
Me from tellin' her.
Yes, sir.
Oh, yes, sir!

Get outta my yard!
Get outta my head!
Get offa my street!
Go back to your bed!
Forget where I live!
(You're waking up my neighbors
Crying, screaming out my name...)
Forget what we did!
(I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.)
This ain't a motel,
This ain't a bar.
Get outta my yard!

This ain't a motel,
This ain't a bar.
Get outta my yard!

Verschwinde aus meinem Hof

Du weckst meine Nachbarn auf,
Heulst und schreist meinen Namen.
Ich schätze, jemand muss wohl
Den Hund von der Kette gelassen haben.
Du erzählst mir, dass du mich liebst
Unter dem Einfluss von Wild Turkey, mein Herr...
Nein, mein Herr.
Nein, mein Herr!

Verschwinde aus meinem Hof!
Verschwinde aus meinem Leben!
Geh zurück in die Bar!
Geh zurück zu deiner Frau!

Du hättest die Nachricht verstehen sollen,
Als ich das erste Mal auf Wiedersehen sagte.
Wenn du denkst, dass das, was wir getan haben,
Irgendetwas bedeutet, musst du high sein.
Sagtest, du wolltest heiraten...
Junge, aber das warst du schon!
Nein, mein Herr.
Nein, mein Herr...

Verschwinde aus meinem Hof!
Verschwinde aus meinem Kopf!
Verschwinde von meiner Straße!
Geh zurück in dein Bett!
Vergiss, wo ich wohne!
(Du weckst meine Nachbarn auf
Heulst und schreist meinen Namen...)
Vergiss, was wir getan haben!
(Ich schätze, jemand muss wohl
Den Hund von der Kette gelassen haben.)
Das hier ist kein Motel, das hier ist keine Bar.
Verschwinde aus meinem Hof.

Als sie Kinder zur Welt brachte,
Wo dachte sie wohl, dass du warst?
Sie sind das Einzige, was mich davon abhält,
Es ihr zu erzählen.
Ja, mein Herr.
Oh, ja, mein Herr!

Verschwinde aus meinem Hof!
Verschwinde aus meinem Kopf!
Verschwinde von meiner Straße!
Geh zurück in dein Bett!
Vergiss, wo ich wohne!
(Du weckst meine Nachbarn auf
Heulst und schreist meinen Namen...)
Vergiss, was wir getan haben!
(Ich schätze, jemand muss wohl
Den Hund von der Kette gelassen haben.)
Das hier ist kein Motel,
Das hier ist keine Bar.
Verschwinde aus meinem Hof!

Das hier ist kein Motel,
Das hier ist keine Bar.
Verschwinde aus meinem Hof!