Paroles et traduction Gretchen Wilson - Get Outta My Yard

Get Outta My Yard

You're wakin' up my neighbors,
Crying, sreamin' out my name.
I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.
You're tellin' me you love me
Through wild turkey, sir...
No, sir.
No, sir!

Get outta my yard!
Get outta my life!
Go back to the bar!
Go back to your wife!

You should've got the message
When I said my first goodbye.
If you think that what we did
Means anything, you must be high.
Said you wanted to get married...
Boy, but you already were!
No, sir.
No, sir...

Get outta my yard!
Get outta my head!
Get offfa my street!
Go back to your bed!
Forget where I live!
(You're waking up my neighbors
Crying, screaming out my name...)
Forget what we did!
(I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.)
This ain't a motel, this ain't a bar.
Get outta my yard.

When she was birthin' babies,
Where did she think that you were?
They're the only thing that's keepin'
Me from tellin' her.
Yes, sir.
Oh, yes, sir!

Get outta my yard!
Get outta my head!
Get offa my street!
Go back to your bed!
Forget where I live!
(You're waking up my neighbors
Crying, screaming out my name...)
Forget what we did!
(I guess somebody must've let
The dog off of it's chain.)
This ain't a motel,
This ain't a bar.
Get outta my yard!

This ain't a motel,
This ain't a bar.
Get outta my yard!

Убирайся с моего двора

Ты будишь моих соседей,
Кричишь, воешь мое имя.
Похоже, кто-то, должно быть, спустил
Собаку с цепи.
Ты говоришь мне, что любишь меня
Сквозь виски, милый...
Нет, милый.
Нет, милый!

Убирайся с моего двора!
Убирайся из моей жизни!
Возвращайся в бар!
Возвращайся к своей жене!

Тебе следовало понять
Когда я сказала "прощай" в первый раз.
Если ты думаешь, что то, что мы сделали
Что-то значит, ты, должно быть, обкурился.
Сказал, что хочешь жениться...
Парень, но ты уже женат!
Нет, милый.
Нет, милый...

Убирайся с моего двора!
Убирайся из моей головы!
Убирайся с моей улицы!
Возвращайся в свою постель!
Забудь, где я живу!
(Ты будишь моих соседей,
Кричишь, воешь мое имя...)
Забудь, что было между нами!
(Похоже, кто-то, должно быть, спустил
Собаку с цепи.)
Это не мотель, это не бар.
Убирайся с моего двора.

Когда она рожала детей,
Где, по-твоему, ты был?
Только они удерживают меня
От того, чтобы рассказать ей.
Да, милый.
О, да, милый!

Убирайся с моего двора!
Убирайся из моей головы!
Убирайся с моей улицы!
Возвращайся в свою постель!
Забудь, где я живу!
(Ты будишь моих соседей,
Кричишь, воешь мое имя...)
Забудь, что было между нами!
(Похоже, кто-то, должно быть, спустил
Собаку с цепи.)
Это не мотель,
Это не бар.
Убирайся с моего двора!

Это не мотель,
Это не бар.
Убирайся с моего двора!