Paroles et traduction Gretchen Wilson - Grandma

Grandma

Grandmas turning 92
Thats a lot of years ahead of you
So, listen close to what I say
Cause Grandmas feeling old today
She said, I cant believe Im sitting here
Old as I am, never been stoned
Ive waited too damn long
So bring it on
Grandmas gonna fly
So, I rolled it up and I passed it around
Grandma smoked the whole thing down
Said she was making up for wasted ground
Too many times she turned it down
She said, you live your life until its gone
And the things you never try just slip away
Til theyre gone too
Ive waited too damn long
So bring it on
Grandmas gonna fly
And as she talked about the old days
Said some things that blew my mind
Said you aint seen a thing
Til youve seen Grandma getting high
Mmm-mm-mmm

Grandma didnt have much time left
But she made use of every breath
And I swear she smiled before she left
And I watched the world fall off her chest
Mmm-mm-mmm
And as the gates of heaven of heaven opened wide
She slipped over to the other side
She was singin, yeah yeah
Ive waited too damn long
So bring it on
Grandmas gonna fly
Ive waited too damn long
So bring it on
Grandmas gonna fly

Бабушка

Бабушке скоро 92
Это много лет впереди у тебя,
Так что слушай внимательно, что я говорю,
Потому что бабушка сегодня чувствует себя старой.
Она сказала: "Не могу поверить, что сижу здесь,
Старая, как я есть, никогда не была под кайфом.
Я слишком долго ждала,
Так что давай!"
Бабушка собирается летать.
Я скрутила косяк и пустила его по кругу,
Бабушка выкурила всё до конца.
Сказала, что наверстывает упущенное,
Слишком много раз она отказывалась.
Она сказала: "Ты живешь своей жизнью, пока она не закончится,
И то, что ты никогда не пробуешь, просто ускользает,
Пока не исчезнет совсем.
Я слишком долго ждала,
Так что давай!"
Бабушка собирается летать.
И пока она рассказывала о старых временах,
Сказала кое-что, что взорвало мне мозг.
Сказала: "Ты еще ничего не видела,
Пока не увидела бабушку под кайфом".
Ммм-мм-ммм

У бабушки оставалось не так много времени,
Но она использовала каждый вздох.
И, клянусь, она улыбнулась, прежде чем уйти,
И я смотрела, как мир сходит с ее груди.
Ммм-мм-ммм
И когда врата небес распахнулись,
Она перешла на другую сторону.
Она пела: "Да, да,
Я слишком долго ждала,
Так что давай!"
Бабушка собирается летать.
Я слишком долго ждала,
Так что давай!"
Бабушка собирается летать.