Paroles et traduction Gretchen Wilson - Holdin' You

Holdin' You

I don't need whiskey to drown out the pain
Or some old umbrella to hold off the rain
Don't have to cross over a river of tears
All that I need is right here

Holding you holds me together
When holding on gets just a little too hard
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like
I'm falling apart
Holding you holds me together

You know life's a freight liner on a runaway track
But I'll take the ride knowing to bring me back
No fates too uncertain no distance too far
As long as your here in my arms

Holding you holds me together
When holding on gets just a little too hard
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like
I'm falling apart
Holding you holds me together

Whenever I hold you tight
This crazy world of mine falls right in place
Whatever the trouble is
You find a way to give back what it takes, yeah

When this tight rope I travel
Begins to unravel I feel like
I'm falling apart
Holding you holds me together
Holding you holds me together

Держа тебя

Мне не нужен виски, чтобы заглушить боль,
Или старый зонт, чтобы укрыться от дождя.
Мне не нужно переходить реку слёз,
Всё, что мне нужно, прямо здесь.

Держа тебя, я сохраняю себя,
Когда держаться становится слишком тяжело.
Когда этот натянутый канат, по которому я иду,
Начинает расплетаться, и я чувствую,
Что разваливаюсь на части.
Держа тебя, я сохраняю себя.

Ты знаешь, жизнь — это грузовик на взбесившейся трассе,
Но я готова ехать, зная, что ты вернёшь меня.
Никакая судьба не слишком неопределенна, никакое расстояние не слишком далеко,
Пока ты здесь, в моих объятиях.

Держа тебя, я сохраняю себя,
Когда держаться становится слишком тяжело.
Когда этот натянутый канат, по которому я иду,
Начинает расплетаться, и я чувствую,
Что разваливаюсь на части.
Держа тебя, я сохраняю себя.

Всякий раз, когда я крепко обнимаю тебя,
Мой безумный мир встает на свои места.
Какой бы ни была проблема,
Ты находишь способ вернуть то, что нужно, да.

Когда этот натянутый канат, по которому я иду,
Начинает расплетаться, я чувствую,
Что разваливаюсь на части.
Держа тебя, я сохраняю себя.
Держа тебя, я сохраняю себя.