Paroles et traduction Gretchen Wilson - Homewrecker

Homewrecker

Well you're a real hot cookie with your new hairdo
Your high heel boots and your credit card
Long legs and a mini skirt
Yeah you know what works and you work it hard
You smile like such a lady, innocent and sweet
You drive the men folk crazy, but any girl can see
You're just a

CHORUS:
Homewrecker
I know what you're doin'
You think you're gonna ruin what I got, but you're not
Yeah you little go getter
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

I'm sure you waited for a long, long time
To find a man like mine
But honey you're too late
So before you go and make your move
Maybe me and you should get a few things straight
There's two ways we can do this
I'll let you decide
You can take it somewhere else
Or we can take it outside, you little

Homewrecker
I know what you're doin'
You think you're gonna ruin what I got, but you're not
Yeah you little go getter
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

Now honey, I'm a Christian, but if you keep it up
I'm-a gonna go to kickin' your pretty little butt
Is that clear enough, yeah, you little

Homewrecker
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

Yeah you're just a homewrecker
A homewrecker

Разлучница

Ну ты и штучка с новой прической,
В сапогах на каблуках, с кредиткой в руке.
Длинные ноги и мини-юбка,
Ты знаешь, что работает, и усердно этим пользуешься.
Улыбаешься, как леди, невинно и мило,
Сводишь мужчин с ума, но любая девушка видит,
Что ты всего лишь

ПРИПЕВ:
Разлучница.
Я знаю, что ты задумала.
Думаешь, разрушишь то, что у меня есть, но нет.
Да, ты, шустрая девчонка,
Я тебя проучу.
Если будешь связываться с моим мужчиной,
У тебя нет шансов.
Нет, ты всего лишь разлучница.

Уверена, ты долго ждала,
Чтобы найти такого мужчину, как мой.
Но, дорогуша, ты опоздала.
Так что, прежде чем ты сделаешь свой ход,
Может быть, нам с тобой стоит кое-что прояснить.
Есть два варианта развития событий,
Я позволю тебе выбрать.
Ты можешь уйти куда-нибудь еще
Или мы можем разобраться здесь и сейчас, ты, маленькая

Разлучница.
Я знаю, что ты задумала.
Думаешь, разрушишь то, что у меня есть, но нет.
Да, ты, шустрая девчонка,
Я тебя проучу.
Если будешь связываться с моим мужчиной,
У тебя нет шансов.
Нет, ты всего лишь разлучница.

Знаешь, милая, я христианка, но если ты продолжишь в том же духе,
Я надеру твою хорошенькую задницу.
Это достаточно ясно, да, ты, маленькая

Разлучница.
Я тебя проучу.
Если будешь связываться с моим мужчиной,
У тебя нет шансов.
Нет, ты всего лишь разлучница.

Да, ты всего лишь разлучница.
Разлучница.