Paroles et traduction Gretchen Wilson - I Don't Feel Like Loving You Today

I don't feel like loving you today
So don't you even try to change my mind
The best thing you can do right now is just go away
'Cause I don't feel like loving you today

I don't want to talk about last night
I'm angry and I haven't had much sleep
And I'm so tired and bloodshot there ain't no telling what I'd say
'Cause I don't feel like loving you today

But you know I will anyway
Even though we make it hard sometimes
I'll wind up forgiving you
And probably loving you for the rest of my life

But I don't feel like loving you today
And I've got 16 hours left to go
I might tell you that I'm leaving even though you know I'll stay
'Cause I don't feel like loving you today

But you know I will anyway
Even though we make it hard sometimes
I'll wind up forgiving you
And probably loving you for the rest of my life

But I don't feel like loving you today
I just don't feel like loving you today

Я не хочу любить тебя сегодня.
Так что даже не пытайся переубедить меня.
Лучшее, что ты можешь сейчас сделать, это просто уйти.
Потому что сегодня мне не хочется любить тебя.

Я не хочу говорить о прошлой ночи.
Я зол и почти не спал.
И я так устал и налился кровью, что не знаю, что бы я сказал.
Потому что сегодня мне не хочется любить тебя.

Но ты знаешь, что я все равно это сделаю.
Хотя иногда мы все усложняем.
Я закончу тем, что прощу тебя.
И, возможно, буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.

Но сегодня мне не хочется любить тебя.
И у меня осталось 16 часов.
Я мог бы сказать тебе, что ухожу, хотя ты знаешь, что я останусь.
Потому что сегодня мне не хочется любить тебя.

Но ты знаешь, что я все равно это сделаю.
Хотя иногда мы все усложняем.
Я закончу тем, что прощу тебя.
И, возможно, буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.

Но сегодня мне не хочется любить тебя.
Я просто не хочу любить тебя сегодня.