Paroles et traduction Gretchen Wilson - I'd Love to Be Your Last

I'd Love to Be Your Last

If I had it my way
This would be the first time that I made love
And I would be the first girl that your hands touched

We've both done our share of living
Taking chances we've been given
I've never been too big on looking back

I don't care if I'm your first love
But I'd love to be your last

If I could do it over
I'd have waited for this moment
So I could give my heart to you unbroken

But if our mistakes brought us together
Does it really matter whether
We were saints or sinners in the past?

I don't care if I'm your first love
But I'd love to be your last

All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I'm feeling down inside
And all I'm feeling is the feeling that I finally got it right

When I wake up tomorrow
I'm going to wrap my arms around you
Thank my lucky stars I found you

'Cause I know your heart has so much more than
Anyone has touched before and
Nothing matters more to me than that

I don't care if I'm your first love
But I'd love to be your last
I don't care if I'm your first love
But I'd love to be your last

Хочу быть твоей последней любовью

Если бы все было по-моему,
Это был бы первый раз, когда я занимаюсь любовью,
И я была бы первой девушкой, к которой ты прикоснулся.

Мы оба прожили свою жизнь,
Пользовались предоставленными нам шансами,
Я никогда не любила оглядываться назад.

Мне все равно, первая ли я твоя любовь,
Но я хотела бы быть твоей последней.

Если бы я могла все изменить,
Я бы ждала этого момента,
Чтобы отдать тебе свое сердце неразбитым.

Но если наши ошибки свели нас вместе,
Действительно ли важно,
Были ли мы святыми или грешниками в прошлом?

Мне все равно, первая ли я твоя любовь,
Но я хотела бы быть твоей последней.

Все, что я знаю, это то, что я вижу, когда смотрю на тебя,
И все, что я вижу, это то, что я чувствую внутри,
И все, что я чувствую, это чувство, что я наконец-то все сделала правильно.

Когда я проснусь завтра,
Я обниму тебя,
Поблагодарю свою счастливую звезду за то, что нашла тебя.

Потому что я знаю, что в твоем сердце гораздо больше,
Чем кто-либо касался раньше, и
Ничто не имеет для меня большего значения, чем это.

Мне все равно, первая ли я твоя любовь,
Но я хотела бы быть твоей последней.
Мне все равно, первая ли я твоя любовь,
Но я хотела бы быть твоей последней.