I'm Only Human - Gretchen Wilson traduction en allemand

I'm Only Human

Somehow I knew you just slipped off the ring
When you walked up and pulled up the chair next to me
You told me with your name with your hand on my knee
Boy, what are you doin'?

I've known some pretty wild men in my life
Take it from me, honey, you ain't that type
I'm doin' my best here to do what is right
But I'm only human

Every minute you're hanging around
The lonely in me keeps on wearing it down
If you only knew what I'm thinking right now

Boy, you're making me crazy
I'm wanting you, baby
What are you doin'?
I'm only human

Boy, you're making me crazy
I'm wanting you, baby
What are you doin'?
I'm only human

So reach in them jeans, boy, and put on that ring
The one that you think you've been hiding from me
If you don't mind, would you hurry up please?
I'm only human, boy, I'm only human

Ich bin auch nur ein Mensch

Irgendwie wusste ich, dass du gerade den Ring abgestreift hast
Als du herkamst und den Stuhl neben mich zogst
Du nanntest mir deinen Namen, deine Hand auf meinem Knie
Junge, was tust du da?

Ich habe schon ziemlich wilde Männer in meinem Leben gekannt
Glaub mir, Süßer, du bist nicht dieser Typ
Ich tue hier mein Bestes, um das Richtige zu tun
Aber ich bin auch nur ein Mensch

Jede Minute, die du hier herumhängst
Gibt die Einsamkeit in mir immer mehr nach
Wenn du nur wüsstest, was ich gerade denke

Junge, du machst mich verrückt
Ich will dich, Baby
Was tust du da?
Ich bin auch nur ein Mensch

Junge, du machst mich verrückt
Ich will dich, Baby
Was tust du da?
Ich bin auch nur ein Mensch

Also greif in deine Jeans, Junge, und steck diesen Ring an
Den, von dem du glaubst, du hättest ihn vor mir versteckt
Wenn es dir nichts ausmacht, würdest du dich bitte beeilen?
Ich bin auch nur ein Mensch, Junge, ich bin auch nur ein Mensch