Paroles et traduction Gretchen Wilson - I've Been In Love

I've Been In Love

Chorus 1:
I've been right, I've been wrong
I've been weak, I've been strong
I think it's time I thought about moving on
Oh, baby, can't you see?
I've been in love too long.
Yeahhhhhh

This time tomorrow, I'll be getting on a plane
I'll be flying free again
Can't let no sorrow be getting in my way, no baby
You almost got to me, yeahhh
But there's too much of the world to see
You will find someone else, but I can't fool myself

Chorus 2:
I've been right, I've been wrong
I've been weak, I've been strong
I think it's time I thought about moving on
Oh, baby, can't you see?
I've been in love too long
I've been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I'll be gone
Ain't nothing that you done no no, just been in love too long

We had our moments, but the time is ticking by
Gotta get back to my life
That wind keeps blowing, I'm gonna spread my wings over everything
I've had some times with you, yeahh, but it's too long overdue
Sweet baby, sleep tonight, cause I can't live a lie

(Repeat Chorus 2)

Ain't nothing personal, lover
Ain't got no eyes for another
My heart just cannot be smothered
Don't you know, I gotta get up and go, get up and go, heyyy
Doo doo doo doo doo, mmm

I've been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I'll be gone
Ain't nothing that you done, I've been in love too long
Ain't nothing that you done, no no
I've been in love too long

Я была влюблена

Припев 1:
Я была права, я была неправа,
Я была слаба, я была сильна,
Думаю, мне пора подумать о том, чтобы двигаться дальше.
О, милый, разве ты не видишь?
Я была влюблена слишком долго.
Дааааа

Завтра в это же время я сяду в самолет,
Я снова буду свободно летать.
Не позволю никакой печали встать на моем пути, нет, милый.
Ты почти меня достал, дааа,
Но в мире так много всего, что нужно увидеть.
Ты найдешь кого-то другого, но я не могу обманывать себя.

Припев 2:
Я была права, я была неправа,
Я была слаба, я была сильна,
Думаю, мне пора подумать о том, чтобы двигаться дальше.
О, милый, разве ты не видишь?
Я была влюблена слишком долго.
Я была умна, была глупа,
Играла по правилам.
Когда ты проснешься утром, эй, меня уже не будет.
Дело не в том, что ты сделал, нет, нет, просто я была влюблена слишком долго.

У нас были свои моменты, но время идет,
Я должна вернуться к своей жизни.
Этот ветер продолжает дуть, я расправлю свои крылья над всем.
У меня были времена с тобой, да, но это слишком давно.
Сладкий, спи спокойно сегодня ночью, потому что я не могу жить во лжи.

(Повторить Припев 2)

Ничего личного, любимый,
У меня нет глаз ни на кого другого,
Мое сердце просто не может быть задушено.
Разве ты не знаешь, я должна встать и уйти, встать и уйти, эй.
Ду ду ду ду ду, ммм

Я была умна, была глупа,
Играла по правилам.
Когда ты проснешься утром, эй, меня уже не будет.
Дело не в том, что ты сделал, я была влюблена слишком долго.
Дело не в том, что ты сделал, нет, нет,
Я была влюблена слишком долго.