If I Could Do It All Again - Gretchen Wilson traduction en allemand

If I Could Do It All Again

If I could do it all again, I'd look more in the mirror.
Insted of finding someone else to blame.
If I could do it all again, I'd do a lot more prayin'.
Less cussin' bout the things that I can't change.
I'd laugh a little louder.Sing more in the shower.
Care a little less if I'm in tune.
Consentrate on who I am, not who I might have been.
If I could do it all again.

If I could do it all again, I'd take it a little slower,
Make a few more memories I could keep.
Crawl in bed beside my child, and just lye down and watch her,
Soakin up the beauty while she sleeps.
I'd work less hours, buy more flowers.
Make more love on rainy afternoons.
I might make less money, but I'd make a better friend,
If I could do it all again.

I made mistakes, along the way.
But I thank God, it's not too late.
I'd walk a little taller, an talk a little smaller.
An love the way my Maker meant me to.
Then I'd never spend another minute wonderin, what I'd do if I could do it
All again.
If I could do it all again.

Wenn ich alles nochmal machen könnte

Wenn ich alles nochmal machen könnte, würde ich öfter in den Spiegel schauen.
Anstatt die Schuld bei jemand anderem zu suchen.
Wenn ich alles nochmal machen könnte, würde ich viel mehr beten.
Weniger fluchen über die Dinge, die ich nicht ändern kann.
Ich würde ein bisschen lauter lachen. Mehr unter der Dusche singen.
Mich ein bisschen weniger darum kümmern, ob ich den Ton treffe.
Mich darauf konzentrieren, wer ich bin, nicht wer ich hätte sein können.
Wenn ich alles nochmal machen könnte.

Wenn ich alles nochmal machen könnte, würde ich es etwas langsamer angehen,
Ein paar mehr Erinnerungen schaffen, die ich behalten kann.
Neben meinem Kind ins Bett kriechen und mich einfach hinlegen und ihr zusehen,
Die Schönheit aufsaugen, während sie schläft.
Ich würde weniger Stunden arbeiten, mehr Blumen kaufen.
Mehr Liebe machen an regnerischen Nachmittagen.
Ich würde vielleicht weniger Geld verdienen, aber ich wäre eine bessere Freundin,
Wenn ich alles nochmal machen könnte.

Ich habe Fehler gemacht, auf meinem Weg.
Aber ich danke Gott, es ist nicht zu spät.
Ich würde ein bisschen aufrechter gehen und ein bisschen bescheidener reden.
Und so lieben, wie mein Schöpfer es für mich vorgesehen hat.
Dann würde ich keine weitere Minute damit verbringen, mich zu fragen, was ich tun würde, wenn ich es tun könnte
Alles nochmal.
Wenn ich alles nochmal machen könnte.