Paroles et traduction Gretchen Wilson - One Good Friend

One Good Friend

One good friend
I remember when
All the elders said
You'd be lucky if you had one good friend
Who will let you be hateful
Stop you and knock some sense in your head
Forgive you and let you
Take back the things that you said
Hmm, yeah

Lucky me
Cause when I need to talk
You jump in the car
Just like family, stealin' my view
Seein' me through
And just in a minute
We're laughin' again
About how we cried over money and men
And I just wanna say in my life I had
One good friend
Hmm, yeah yeah

One good friend
Like a shadow, like a willow standing by me
Strong enough to bend
Never breaking, never telling all my secrets
Are safe in your heart
As well as in your hands
And I just wanna say in my life I had
One good friend.
Hmm, yeah

One good friend
Like a shadow, like a willow standing by me
Strong enough to bend
Never breaking, never telling all my secrets
Are safe in your heart
As well as in your hands
And I just wanna say in my life I had
One good friend.
Oh yeah

So if it means anything
In the end you're my
One good friend.

Один настоящий друг

Один настоящий друг
Я помню, как
Все старейшие говорили,
Что тебе повезет, если у тебя будет один настоящий друг,
Который позволит тебе быть ужасной,
Остановит тебя и вправит тебе мозги,
Простит тебя и позволит тебе
Забрать обратно все, что ты сказала.
Хмм, да

Мне повезло,
Потому что, когда мне нужно поговорить,
Ты садишься в машину,
Как родной, заслоняя мне вид,
Помогая мне пройти через все.
И всего через минуту
Мы снова смеемся
Над тем, как мы плакали из-за денег и мужчин.
И я просто хочу сказать, что в моей жизни был
Один настоящий друг.
Хмм, да, да

Один настоящий друг
Как тень, как ива, стоящая рядом со мной,
Достаточно сильный, чтобы гнуться,
Никогда не ломаясь, никогда не рассказывая все мои секреты,
Они в безопасности в твоем сердце,
Так же, как и в твоих руках.
И я просто хочу сказать, что в моей жизни был
Один настоящий друг.
Хмм, да

Один настоящий друг
Как тень, как ива, стоящая рядом со мной,
Достаточно сильный, чтобы гнуться,
Никогда не ломаясь, никогда не рассказывая все мои секреты,
Они в безопасности в твоем сердце,
Так же, как и в твоих руках.
И я просто хочу сказать, что в моей жизни был
Один настоящий друг.
О, да

Так что, если это что-то значит,
В конце концов, ты мой
Один настоящий друг.