One Of The Boys - Gretchen Wilson traduction en allemand

One Of The Boys

I can do most anything a man can do
I can hold my liqour with the best to you
Even take your money in a game of pool
Yea I'd kick your butt, If I wanted to.

And I dont mind when people cuss infront of me
The truth is I dont blush that much at anything
But I still got this little girl inside of me
That likes to be, treated like a queen.

Chorus:
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise,

But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys

God knows I aint never been the clingy type
Lookin' for a man to make it all alright
But I dont mind admitting sometimes late at night
Well I need someone, to hold me tight.

Chorus
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise
But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys.

Eine von den Jungs

Ich kann fast alles tun, was ein Mann tun kann
Ich kann beim Trinken mit den Besten mithalten
Kann dir sogar dein Geld beim Pool abnehmen
Ja, ich würd' dich fertigmachen, wenn ich wollte.

Und es macht mir nichts aus, wenn Leute vor mir fluchen
Ehrlich gesagt, bringt mich kaum etwas zum Erröten
Aber ich hab' immer noch dieses kleine Mädchen in mir
Das gerne wie eine Königin behandelt werden will.

Refrain:
Und ich weiß, ich benehme mich nicht gerade wie eine Dame
Aber ich muss trotzdem jemandes Baby sein
Ja, vielleicht siehst du mich manchmal zu viel Lärm machen,

Aber ich bin mehr als nur eine von den Jungs
Ja, ich bin mehr als nur eine von den Jungs

Gott weiß, ich war nie der anhängliche Typ
Der nach 'nem Mann sucht, der alles wieder hinbiegt
Aber ich geb' gern zu, manchmal spät in der Nacht
Tja, da brauch' ich jemanden, der mich fest hält.

Refrain
Und ich weiß, ich benehme mich nicht gerade wie eine Dame
Aber ich muss trotzdem jemandes Baby sein
Ja, vielleicht siehst du mich manchmal zu viel Lärm machen,
Aber ich bin mehr als nur eine von den Jungs
Ja, ich bin mehr als nur eine von den Jungs.