Paroles et traduction Gretchen Wilson - One Of The Boys

I can do most anything a man can do
I can hold my liqour with the best to you
Even take your money in a game of pool
Yea I'd kick your butt, If I wanted to.

And I dont mind when people cuss infront of me
The truth is I dont blush that much at anything
But I still got this little girl inside of me
That likes to be, treated like a queen.

Chorus:
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise,

But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys

God knows I aint never been the clingy type
Lookin' for a man to make it all alright
But I dont mind admitting sometimes late at night
Well I need someone, to hold me tight.

Chorus
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise
But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys.

Я могу сделать почти все, что может сделать мужчина.
Я могу держать свой ликур с самым лучшим для тебя
Даже взять свои деньги в игре в пул.
Да, я бы надрал тебе задницу, если бы захотел.

И я не возражаю, когда люди ругаются при мне.
Правда в том что я не краснею так сильно ни за что
Но внутри меня все еще живет эта маленькая девочка.
Ей нравится, когда с ней обращаются, как с королевой.

Припев:
И я знаю, что веду себя не совсем как леди.
Но мне все равно нужно быть чьим-то ребенком.
Да, ты можешь обнаружить, что я слишком много шумлю.

Но я больше, чем просто один из парней.
Да я больше чем просто один из парней

Видит Бог, я никогда не была навязчивой.
Ищу мужчину, который все исправит.
Но я не против признать, что иногда поздно ночью
Мне нужен кто-то, кто крепко обнимет меня.

Хор
И я знаю, что веду себя не совсем как леди.
Но мне все равно нужно быть чьим-то ребенком.
Да, ты можешь обнаружить, что я слишком много шумлю.
Но я больше, чем просто один из парней.
Да, я больше, чем просто один из парней.