Paroles et traduction Gretchen Wilson - Redbird Fever

Redbird Fever

Well there's the fever
That you can't deny
Gonna' get together with my friends
To see my redbirds fly
On the TV
Or at the ballpark
Or on the radio in my truck
Me and Grandpa used to listen to
Mike Shannon and Jack Buck
Yeah I can feel it coming
One thing I know for sure
Is I've got Redbird Fever and
The Cardinals are the cure

Yeah I've got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my Redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go Cards
From ya Redbird fans tonight Go Cards

There's other teams out there
And yeah they can play
But a Cardinal fan is proud and loud
Until our dying day
We drink cold beer and eat hot dogs
On the bleachers in the sun
No I don't need no other team
'Cause the Cards are number one
Some people say we're crazy
But Redbird fans are true
'Cause in this Cardinal nation
We're all winners through and through

Yeah I got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go Cards
From ya' Redbird fans tonight Go Cards

Yeah I got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my Redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go cards
From ya' Redbird fans tonight Go Cards Go Cards
I said Go Cards

Лихорадка Красных Птиц

Что ж, есть такая лихорадка,
Которую не отрицаешь,
Соберусь с друзьями,
Чтобы увидеть, как летят мои Красные Птицы.
По телевизору
Или на стадионе,
Или по радио в моем грузовике,
Мы с дедушкой слушали
Майка Шеннона и Джека Бака.
Да, я чувствую, как это накатывает,
Одно я знаю точно:
У меня Лихорадка Красных Птиц, и
Кардиналы — лекарство.

Да, у меня Лихорадка Красных Птиц,
И я знаю, что мы лучшие.
Это факт, мы пройдем весь путь,
Потому что мы лучше остальных.
И я буду носить цвета Красных Птиц
В каждом иннинге, который мы играем.
Нет ничего лучше,
Чем хорошая старая игра Кардиналов.
Так что, за мой Сент-Луис,
Продолжающий бороться.
Дайте мне услышать громкое "Вперед, Кардиналы"
От вас, фанаты Красных Птиц, сегодня вечером! Вперед, Кардиналы!

Есть и другие команды,
И да, они умеют играть,
Но фанат Кардиналов горд и громок
До конца своих дней.
Мы пьем холодное пиво и едим хот-доги
На трибунах под солнцем.
Нет, мне не нужна другая команда,
Потому что Кардиналы — номер один.
Некоторые говорят, что мы сумасшедшие,
Но фанаты Красных Птиц верны,
Потому что в этой стране Кардиналов
Мы все победители насквозь.

Да, у меня Лихорадка Красных Птиц,
И я знаю, что мы лучшие.
Это факт, мы пройдем весь путь,
Потому что мы лучше остальных.
И я буду носить цвета Красных Птиц
В каждом иннинге, который мы играем.
Нет ничего лучше,
Чем хорошая старая игра Кардиналов.
Так что, за мой Сент-Луис,
Продолжающий бороться.
Дайте мне услышать громкое "Вперед, Кардиналы"
От вас, фанаты Красных Птиц, сегодня вечером! Вперед, Кардиналы!

Да, у меня Лихорадка Красных Птиц,
И я знаю, что мы лучшие.
Это факт, мы пройдем весь путь,
Потому что мы лучше остальных.
И я буду носить цвета Красных Птиц
В каждом иннинге, который мы играем.
Нет ничего лучше,
Чем хорошая старая игра Кардиналов.
Так что, за мой Сент-Луис,
Продолжающий бороться.
Дайте мне услышать громкое "Вперед, Кардиналы!"
От вас, фанаты Красных Птиц, сегодня вечером! Вперед, Кардиналы! Вперед, Кардиналы!
Я сказала: "Вперед, Кардиналы!"