Paroles et traduction Gretchen Wilson - Right On Time

Right On Time

It's not my nature to be patient;
I jump every river I cross.
Not much for following the sensible size,
I can't count the times I've been lost.

Cause you can't see where you're going in the pouring rain,
When you're running into walls, feeling no pain.
We all owe dues to the devil, I've paid mine.
Took a while to get here, but I'm right on time.

I don't regret a single moment;
It's been one hell of a ride.
I count myself among the fortunate ones,
Made it to the other side.

Yeah you go what you go through to get where you are.
Lucky for me, I didn't go too far.
I turned around before the end of the line,
Took a while to get here, but I'm right on time.

No, you can't see where you're going in the pouring rain,
When you're running into walls, feeling no pain.
We all owe dues to the devil and I've sure paid mine.
Took a while to get here but I'm right on time.
Took a while to get here but I'm right on time.

В самый раз

Терпение – не моя сильная сторона,
Я бросаюсь в каждую реку на своем пути.
Не привыкла следовать здравому смыслу,
Не сосчитать, сколько раз я блуждала.

Ведь ты не видишь куда идешь под проливным дождем,
Когда врезаешься в стены, не чувствуя боли.
Мы все в долгу у дьявола, я свой долг отдала.
Долго добиралась сюда, но я пришла в самый раз.

Я не жалею ни об одном мгновении,
Это была чертовски крутая поездка.
Я считаю себя одной из тех, кому повезло,
Добравшихся до другой стороны.

Да, ты проходишь через многое, чтобы оказаться там, где ты есть.
К счастью для меня, я не зашла слишком далеко.
Я развернулась перед концом пути,
Долго добиралась сюда, но я пришла в самый раз.

Нет, ты не видишь, куда идешь под проливным дождем,
Когда врезаешься в стены, не чувствуя боли.
Мы все в долгу у дьявола, и я точно отдала свой.
Долго добиралась сюда, но я пришла в самый раз.
Долго добиралась сюда, но я пришла в самый раз.