Paroles et traduction Gretchen Wilson - Rowdy

Rowdy

They say lightning won't strike in the same place twice
But let me get behind this guitar
You better run for cover cuz I'm bringin the thunder
From underneath the radar

Whatever everybody's doin' it don't feel rightfq
Let me show you how we used to do a saturday night!

I'm ready
To get rowdy
It finally found me
It's been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We'll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I'm ready to get rowdy

The whiskey's still brown and Hank's still around
No, it ain't watered down in my world
This train's jumped track, you need some smoke in your stack
Well hey I'm your bring it back girl

I'm a whole lotta crazy, a little bit naughty
This redneck woman's always here for the party

I'm ready
To get rowdy
It finally found me
It's been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We'll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I'm ready to get rowdy

Whatever everybody's doin' it don't feel right
Let me show you how we used to do a saturday night, yeah yeah!

I'm ready
To get rowdy
It finally found me
It's been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We'll get the rockin up and runnin'
Let me say it proud and loudly
Set me up and let me drown me
I'm ready to get rowdy
Ready to get rowdy
Ready to get rowdy, yeah!
Ready to get rowdy

Буйная

Говорят, молния не бьет дважды в одно место,
Но дай мне взять в руки эту гитару,
И тебе лучше бежать в укрытие, потому что я несу гром,
Прямо из-под радаров.

Что бы все ни делали, это неправильно,
Позволь мне показать тебе, как мы раньше зажигали в субботний вечер!

Я готова
Стать буйной,
Меня наконец-то прорвало,
Я так долго этого ждала.
Наливай покрепче,
Погуще и потяжелее,
Да, воскреси меня,
Мы устроим настоящий рок-н-ролл.
Позволь мне сказать это гордо и громко:
Я готова стать буйной.

Виски все еще коричневый, а Хэнк все еще с нами,
Нет, в моем мире он не разбавлен.
Этот поезд сошел с рельсов, тебе нужен дым из трубы,
Ну что ж, привет, я та девушка, которая все вернет.

Во мне много безумия, немного дерзости,
Эта деревенщина всегда готова к вечеринке.

Я готова
Стать буйной,
Меня наконец-то прорвало,
Я так долго этого ждала.
Наливай покрепче,
Погуще и потяжелее,
Да, воскреси меня,
Мы устроим настоящий рок-н-ролл.
Позволь мне сказать это гордо и громко:
Я готова стать буйной.

Что бы все ни делали, это неправильно,
Позволь мне показать тебе, как мы раньше зажигали в субботний вечер, да-да!

Я готова
Стать буйной,
Меня наконец-то прорвало,
Я так долго этого ждала.
Наливай покрепче,
Погуще и потяжелее,
Да, воскреси меня,
Мы устроим настоящий рок-н-ролл.
Позволь мне сказать это гордо и громко:
Налей мне и дай мне утонуть,
Я готова стать буйной,
Готова стать буйной,
Готова стать буйной, да!
Готова стать буйной.