Skoal Ring - Gretchen Wilson traduction en allemand

Skoal Ring

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring
Don't have to be wined and dined
We can stay home every night
I can do without anything
Except a man with a SKOAL Ring

He works a ten hour shift and comes home right on time
He don't complain a bit when I get out of line
He ain't rich and he might have a little dirt on his hands
But that worn-out circle on his jeans makes him my kind of man

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring

I've always been a bandit girl and he's a long cut man
Somehow we still get along with different colored can's
When that boy comes home from work smellin' like the farm
That berryblend on his lips still turns me on

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring
Don't have to be wined and dined
We can stay home every night
I can do without anything
Except a man with a SKOAL Ring

The one thing that gets to me
Is a man with a SKOAL Ring

Skoal Ring

Brauch' keinen Diamantring
Will keinen Haufen Bling-Bling
Das Einzige, was ich wirklich brauch'
Ist ein Mann mit 'nem SKOAL Ring
Brauch' kein Wein und kein feines Essen
Wir können jeden Abend zu Hause bleiben
Ich kann auf alles verzichten
Außer auf 'nen Mann mit 'nem SKOAL Ring

Er arbeitet zehn Stunden Schicht und kommt pünktlich nach Haus'
Er beschwert sich kein bisschen, wenn ich mal über die Stränge schlag'
Er ist nicht reich und hat vielleicht etwas Schmutz an den Händen
Aber dieser abgetragene Kreis auf seinen Jeans macht ihn zu meinem Typ Mann

Brauch' keinen Diamantring
Will keinen Haufen Bling-Bling
Das Einzige, was ich wirklich brauch'
Ist ein Mann mit 'nem SKOAL Ring

Ich war schon immer ein Bandit-Mädchen und er ist ein Long-Cut-Mann
Irgendwie verstehen wir uns trotzdem, mit verschiedenfarbigen Dosen
Wenn dieser Junge von der Arbeit kommt und nach Bauernhof riecht
Dieser Beerengeschmack auf seinen Lippen macht mich immer noch an

Brauch' keinen Diamantring
Will keinen Haufen Bling-Bling
Das Einzige, was ich wirklich brauch'
Ist ein Mann mit 'nem SKOAL Ring
Brauch' kein Wein und kein feines Essen
Wir können jeden Abend zu Hause bleiben
Ich kann auf alles verzichten
Außer auf 'nen Mann mit 'nem SKOAL Ring

Das Eine, was mich kriegt
Ist ein Mann mit 'nem SKOAL Ring