The Bed - Gretchen Wilson traduction en allemand

The Bed

On his side of the bed, he's sleepin' like a baby
Dreams are dancin' in his head
Lying with his lady
It's a peaceful night, and everything's just fine
On his side of the bed
But on her side of the bed, those big brown eyes are cryin'
From the things he never says
And deep inside she's dying
As she turns to face the wall, there's no love at all
On her side of the bed

If he'd just reach out she'd forget about
All the times that he let her down
Oh but in his mind everything's all right
When the lights go out

On his side of the bed
He never even noticed her negligee of red
The very same one that she wore the night
That they were wed
But he never turned his head
To her side of the bed

Now on his side of the bed
He wakes up and turns to say, "I love you" but instead
All he finds are pages full of words she'd never said
And that's all she left
On her side of the bed

Das Bett

Auf seiner Seite des Bettes schläft er wie ein Baby
Träume tanzen in seinem Kopf
Liegend bei seiner Dame
Es ist eine friedliche Nacht, und alles ist einfach gut
Auf seiner Seite des Bettes
Aber auf ihrer Seite des Bettes weinen diese großen braunen Augen
Wegen der Dinge, die er niemals sagt
Und tief drinnen stirbt sie
Während sie sich zur Wand dreht, gibt es gar keine Liebe
Auf ihrer Seite des Bettes

Wenn er nur die Hand ausstrecken würde, würde sie vergessen
All die Male, die er sie im Stich gelassen hat
Oh, aber in seinem Kopf ist alles in Ordnung
Wenn die Lichter ausgehen

Auf seiner Seite des Bettes
Er hat nicht einmal ihr rotes Negligé bemerkt
Genau dasselbe, das sie in der Nacht trug
Als sie geheiratet haben
Aber er drehte nie seinen Kopf
Zu ihrer Seite des Bettes

Jetzt auf seiner Seite des Bettes
Er wacht auf und dreht sich um, um zu sagen: „Ich liebe dich“, aber stattdessen
Alles, was er findet, sind Seiten voller Worte, die sie nie ausgesprochen hatte
Und das ist alles, was sie hinterlassen hat
Auf ihrer Seite des Bettes