There Goes The Neighborhood - Gretchen Wilson traduction en allemand

There Goes The Neighborhood

I was born in the country on an old farm road
Worked hard for a livin' but I still stayed broke
Everything I had was either borrowed or loaned
Except my mobile home
I started pickin' and a grinnin' and a drawin' a crowd
Saved up my nickles and I turned it around
Hitched up the trailer and my chickens and cows
Moved right into town

There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood

I couldn't wait to start unpackin' my stuff
Pulled out the pink flamingos and I put 'em in front
Cranked up the stereo in my old truck, iced down a case of Bud
Called uncle Vernon said, "Come cut the grass"
He showed up on his mower with a half-empty flask
You ought to see the people slowin' down in they path

Sayin', "Man, would you look at that?"

There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood

They got Poodles and pools and? lawnmowers?
I got Pitt Bulls and pistols and? ponds?
Yeah, they're playing opossum while I'm living high on the Hog

There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood

You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood

Y'all come back now, ya hear?

Da geht die Nachbarschaft

Ich wurde auf dem Land an einer alten Farmstraße geboren
Habe hart für meinen Lebensunterhalt gearbeitet, blieb aber trotzdem pleite
Alles, was ich hatte, war entweder geborgt oder geliehen
Außer meinem Mobilheim
Ich fing an zu klimpern und zu grinsen und zog eine Menge Leute an
Habe meine Cents gespart und das Ruder herumgerissen
Hab den Anhänger angekuppelt, meine Hühner und Kühe eingepackt
Zog direkt in die Stadt

Da geht die Nachbarschaft
Vermüllen sie, genau wie du wusstest, dass wir es tun würden
Wirfst du einen Hinterwäldler-Klotz nach Hollywood rein
Und da geht die Nachbarschaft

Ich konnte es kaum erwarten, mein Zeug auszupacken
Holte die rosa Flamingos raus und stellte sie nach vorne
Drehte die Stereoanlage in meinem alten Truck auf, legte eine Kiste Bud auf Eis
Rief Onkel Vernon an, sagte: "Komm den Rasen mähen"
Er tauchte auf seinem Mäher auf, mit einem halbleeren Flachmann
Du solltest die Leute sehen, wie sie auf ihrem Weg langsamer werden

Und sagen: "Mann, schau dir das an!"

Da geht die Nachbarschaft
Vermüllen sie, genau wie du wusstest, dass wir es tun würden
Wirfst du einen Hinterwäldler-Klotz nach Hollywood rein
Und da geht die Nachbarschaft

Die haben Pudel und Pools und Rasenmäher
Ich hab' Pitbulls, Pistolen und Teiche
Ja, sie stellen sich tot, während ich in Saus und Braus lebe

Da geht die Nachbarschaft
Vermüllen sie, genau wie du wusstest, dass wir es tun würden
Wirfst du einen Hinterwäldler-Klotz nach Hollywood rein
Und da geht die Nachbarschaft

Wirfst du einen Hinterwäldler-Klotz nach Hollywood rein
Und da geht die Nachbarschaft

Kommt ruhig wieder vorbei, ja?