When It Rains - Gretchen Wilson traduction en allemand

When It Rains

CHORUS:
When it rains I pour a couple more rounds
'Til the hurtin' and the heartache start to drown
I turn out the light, I turn up Dwight
And I lock my door when it rains
When it rains I pour

When life ain't going my way
And I can't take one more day of gray
Hey hey it's ok
I don't need a dose of Dr. Phil
I don't need your make it all better pill
When I'm low
Don't you know, don't you know

When it rains I pour a couple more rounds
'Til the hurtin' and the heartache start to drown
I turn out the light, I turn up Dwight
And I lock my door when it rains
When it rains I pour

I don't have to have a girls night out
Or runaround with a rowdy crowd to get down
Whiskey bent and hell bound
When I feel like I ain't got a friend
I just call on my old buddy Jim again
And again I like him

When it rains I pour a couple more rounds
'Til the hurtin' and the heartache start to drown
I turn out the light, I turn up Dwight
And I lock my door when it rains
When it rains I pour

Oh don't you know
When it rains
When it rains
I pour

Wenn es regnet

REFRAIN:
Wenn es regnet, schenk ich mir noch ein paar Runden ein
Bis der Schmerz und der Kummer zu ertrinken beginnen
Ich mach das Licht aus, dreh Dwight auf
Und schließ meine Tür ab, wenn es regnet
Wenn es regnet, schenk ich ein

Wenn das Leben nicht nach meinem Willen geht
Und ich keinen weiteren grauen Tag ertragen kann
Hey hey, es ist ok
Ich brauche keine Dosis Dr. Phil
Ich brauche deine Alles-wird-gut-Pille nicht
Wenn ich am Boden bin
Weißt du denn nicht, weißt du denn nicht

Wenn es regnet, schenk ich mir noch ein paar Runden ein
Bis der Schmerz und der Kummer zu ertrinken beginnen
Ich mach das Licht aus, dreh Dwight auf
Und schließ meine Tür ab, wenn es regnet
Wenn es regnet, schenk ich ein

Ich muss keinen Mädelsabend machen
Oder mit einer lauten Meute rumziehen, um runterzukommen
Vom Whiskey gebeugt und zur Hölle gebunden
Wenn ich mich fühle, als hätte ich keinen Freund
Ruf ich einfach wieder meinen alten Kumpel Jim an
Und wieder, ich mag ihn

Wenn es regnet, schenk ich mir noch ein paar Runden ein
Bis der Schmerz und der Kummer zu ertrinken beginnen
Ich mach das Licht aus, dreh Dwight auf
Und schließ meine Tür ab, wenn es regnet
Wenn es regnet, schenk ich ein

Oh weißt du denn nicht
Wenn es regnet
Wenn es regnet
Schenk ich ein